lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gewäten

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Gewäten n.

Bd. 3, Sp. 156
Wossidia Gewäten n. Gewissen; seit etwa 1800 verdrängt die hd. Form die mda. 1. im eig. Sinne: conscientia 'Gewten' Chytr. 96; 'de nodt synes gewetens' Jud. Corp. Doctr. C 7b; 'avertüget ... dörch eigenes geweten' Laur. Schg. 4, 6; dat Geweten Mantz. Sel. 4, 104; Dörcht Geweeten wart eer Leewen Ganz gewiß nich stöhrt Babst 1, 70; in Sprw. und Scherz: Twee Kinner upt Küssen Sünd bäter as een upt Gewissen LuLudwigslust@GrabowGrab; der Schneidergeselle fragt seinen Meister, als dieser Stoff unterschlägt: maken Sei Sick denn dor kein Gewissen ut? und erhält zur Antwort: nee, leiwer ne West HaHagenow@LübtheenLübth; gekennzeichnet durch Adjektivattribute: 'de Minsche stedes frOelick leven kan, so dar ein gudt Geweten han'. Gry. Lb. 1, Z 1a; dat reine Gewissen von ehr eigen Unschuld an dat Schicksal Bri. 5, 157; ehr swackes Gewissen 1. Kor. 8, 7; hei gluupt von unnen up as dat bös' Gewissen GüGüstrow@LaageLaage; durch Vergleiche: 'mennich Minsche ..., welckes Geweten, alse men sprickt, grOetter ys alse eine MOennikes Mouwe, edder alse ein Stadtdor' Gry. Lb. 1, Z 1a; dat giwwt weck, ... de hebben 'n Gewissen as 'n Slachterhund; wat sei nich upfreten kœnen, dat slepen sei mit K. Neum. 122; H. Schröd. Buerh. 2, 29; durch bildliche Wendungen: he hett sien Gewissen an den Nagel hängt Mantz. Ruh. 6, 78; dei Awkat hett 'n Gewissen, dor kann man mit 'n Fäure Heu in ümwennen Bey. Lp. 81. Zs. Gröschensgewissen. 2. Schuldbewußtsein: Gälknœker hett woll 'n grot Gewissen up sick hatt RoRostock@GresenhorstGres; dat Gewissen wull de gewaltige Fru nich up sick laden Bri. 5, 158. 3. innere Stimme, Gefühl: min Gewissen säd' mi dat vörher (ob ich hinaussegeln könne) RoRostock@AlthagenAHag. — Mnd. geweten n. — Kü. 1, 557; Me. 2, 368; Schu. 86.
1673 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gewætenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    ge-wæten swv. BMZ kleiden Bihteb.

  2. modern
    Dialekt
    Gewätenn.

    Mecklenburgisches Wb.

    Gewäten n. Gewissen; seit etwa 1800 verdrängt die hd. Form die mda. 1. im eig. Sinne: conscientia 'Gewten' Chytr. 96; '…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewaeten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gewaeten

ge- + waeten

gewaeten leitet sich vom Lemma waeten ab mit Präfix ge-.

Keine Komposita gefunden — gewaeten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gewaeten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gewaeten/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „gewaeten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gewaeten/meckwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gewaeten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gewaeten/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gewaeten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewaeten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gewaeten/meckwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}