Aggregat · alle Wörterbücher

gevach

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 10

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

gevach Adv.

Bd. MWB 2 653, Sp. 25

gevach Adv. nur belegt im Omd. und in Deutschordensliteratur; auch gevache. In der NvJer -Ausgabe in Anlehnung an gevêch mit â angesetzt (vgl. dazu DWB 4,1,1,2059). 1 ‘häufig, wiederholt; in vielerlei Hinsicht’
2 in verblasster Bed., zum Teil bekräftigend, verstärkend ‘bestimmt, gewiss’
1 ‘häufig, wiederholt; in vielerlei Hinsicht’ Darius sust sprach: / ‘din got, dem du hie gevach / hast gedient, irlose dich!’ Daniel 5390; dar nach ich [Daniel] sach / ein anders [Tier] , daz was gevach / gestalt als ein grimmic ber ebd. 5744. 4668; sô wurdin sî sô oft irvêrt / mit manchim scharfin pfîle, / dî bin des sturmis wîle / ûf sî vlugin sô gevâch, / daz al ir wer dâvon vorbrach NvJer 16103 u.ö.; TvKulm 140. – hierhin? vgl. Zweifel in der Anm.z.St., eventuell zu gevêch ‘feindselig’ Sathan antwurte gar gevach / und kegen gote also sprach Hiob 693. 975 2 in verblasster Bed., zum Teil bekräftigend, verstärkend ‘bestimmt, gewiss’ nu wizze, diz was gevache / der sintvlut di ursache HistAE 319. 927; der selbe vrone engil, / wol der genaden sprengil, / czoch dem volke gar gevach / allis uf der versen nach TvKulm 1809. 748; Johannes der zoch ienen nach / biz zu Cedronem gar gevach, / daz Centebius bute e / den juden durch ir grozez we Macc 6908. 13678; Hiob 3145. 610. 4789

MWB 2 653,25; Bearbeiterin: Czajkowski

BMZ mhd.

gevâch

gevâch kommt nur bei Wolk. vor und würde hierher gehören, wenn die länge des a fest stände. vgl. gevang für gevangen bei Suchenw. 25,315. er lag gevâch in sorgen in sorgen befangen…

FindeB mhd.

gevach adv.

gevach adv. wiederholt, häufig ( vgl. DWb !) Macc. TvKulm BDan. Hiob HistAE ( gevâch ) TvKulm Hiob

KöblerMhd mhd.

gevach mmd., Adj.

gevach , mmd., Adj. nhd. wiederholt, häufig E.: s. ge, vach W.: nhd. (ält.) gefach, Adj., gefach, häufig, oft, DW 4, 2059 L.: Lexer 69a (gevach), Hennig (gevach)

KöblerMhd mhd.

gevach Adj.

gevach , Adj. Vw.: s. gevēch (1)

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

gevach mmd., Adv.

gevach , mmd., Adv. nhd. wiederholt, häufig, bestimmt Q.: Macc (vor 1332), TvKulm, BDan, Hiob, HistAE (FB gevach), NvJer E.: s. ge, vach W.: nhd. (ält.) gefach, Adv., gefach, häufi…

KöblerMhd mhd.

gevach Adj.

gevach , Adj. nhd. eingeschlossen, gefangen, befangen Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. ge, vāchen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 954 (gevach), Benecke/Müller/Zarncke III, 209b (gev…

Lexer mhd.

gevach adj.

ge-vach adj. BMZ eingeschlossen, ge-, befangen Wolk. ;

Lexer mhd.

gevâch adv.

ge-vâch adv. s. gevêch.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gevâch
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

gevâch kommt nur bei Wolk. vor und würde hierher gehören, wenn die länge des a fest stände. vgl. gevang für gevangen bei…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gevâch BMZ
gevach FindeB
gevach KöblerMhd
gevach KöblerMhd
gevach KöblerMhd
gevach KöblerMhd
ge-vach Lexer
ge-vâch Lexer
gevach MWB
VÂCH BMZ
gevāch KöblerMhd
gevachen KöblerMhd
ge KöblerMhd
vach KöblerMhd
gevēch KöblerMhd
vachen KöblerMhd
gevêch Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gevach

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gevach

ge- + vach

gevach leitet sich vom Lemma vach ab mit Präfix ge-.

gevach‑ als Erstglied (2 von 2)

gevachen

Lexer

ge-vachen swv. BMZ aufhören machen, beschwichtigen Fragm.

gevachnūs

KöblerMhd

gevachnūs , st. N. nhd. Gefangenschaft, Gefangennahme Hw.: s. gevancnisse E.: s. gevāhen W.: nhd. DW- L.: Lexer 69a (gevachnūs)

Ableitungen von gevach (1 von 1)

gevache

BMZ

gevache swv. sô hilf mir daʒ ich gevachen (: sachen) den kumber den ich dulde fragm. 41. a. eben so leseb. 1,219. der allgemeine sinn des wo…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gevach". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gevach/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „gevach". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gevach/mwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gevach". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gevach/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_gevach_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gevach"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gevach/mwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}