gestümmelt

gestümmelt, adj. part. zu stümmeln, mutilus, truncus, colurus Dasypodius Q 2 β, estropié, manchot, mutilus Duez 191^a, ebenso Rondeau-Buxtorf 252. Schwan 737; vorzugsweise in den wörterbüchern des 18. jahrh. gebucht. 11) der ausgangspunkt der verwendung liegt im pflanzenreich: gestümmelter baum, arbre esbranché Duez 191^a u. a.; da ist ain kurtzer dicker gestimleter baum, der stat an mits uff aller haylgen kirchof. Seb. Fischer chronik von Ulm (16. jahrh., neudruck Ulm 1896) 13. 22) übertragen auf menschen und thiere. 2@aa) gestümmelter arm, un bras affolé Duez 191^a. Hulsius 2, 164^b; gestümpelt, gestümmelt, der ein glied verloren hat, abgehawen, gekürzt, sylvae vocab. (Leipzig 1617) B^b 2; an einer hand gestümmelt. Rondeau-Buxtorf 252; gestümmelt seyn an seinen gliedern, gestümmelte gliedmassen haben, to be maimed, lamed or curtailed of some members of the body Fritsch teutsch-engl. lex.; ich armes weib, ruffte die wittwe aus, ich gestümmelter leib ohne kopf. Otho 81. 2@bb) gestümmelte amseln. Rondeau-Buxtorf 252, hauptsächlich in der sprache der heraldik: gestümmelte adler, gestümmelte enten. Querfurth wb. der herald. terminologie 51. 33) übertragen auf menschliche thätigkeit und deren erzeugnisse. 3@aa) gebrochen, gestümmelt teutsch, oratio mutila et manca Stieler 2277; gestümmelter spruch, passage tronqué; die schrift gestümmelt anziehen, tronquer un passage de l'écriture Rondeau-Buxtorf 252; gestümmelte worte hervorbringen, to stammer, to faulter in your speech Fritsch. 3@bb) colurus, ein jedlich gestümlet oder abgeschnitten ding Dasypodius lat. deutsch F 8^c; name ich meinen gestümmleten krueg, und wanderte damit dem wasser zu. Laz. de Tormes (1617) 112; kommt doch ein unglück selten allein! kehrst du zurück, und dabei mit gestümmelter sense, vom grasmähn. Voss idyll. 17, 8.