Eintrag · Mittellateinisches Wb.
gesto
gesto, -avi, -atum, -are.script. gestia pro gestantia: MLWAldh. virg. II 2348 (var. l.).form.:coniug. II.:?-ens: MLW p. 696, 26. adde MLWAldh. ad Acirc. 26,5 (var. l.).depon.: MLW p. 696, 2.usu absol.: MLWl. 46.; refl.: MLWl. 49.metr. gĕst(o): MLWl. 57. adde MLWAldh. virg. II 2631. I portare, gerere – tragen, bringen, führen: A strictius: 1 in univ.: MLWArbeo Emm. 41 p. 90,26 qui (vir) baculo, quem manibus -batgestabat (portavit var. l.), latus dormientis percussit. MLWHugeb. Willib. 6 p. 105,29 cruribus et toto corpore referta ad alveariis -andogestando properat apis. MLWDipl. Loth. I. 14 p. 81,30 qui (missi) in manibus -bantgestabant praeceptum ... genitoris nostri (sim. 18 p. 87,9). MLWAnscar. mirac. Willeh. 5 (6) quae (sc. femina incurvata) ..., cum fide aliorum subvecta advenisset, ... semetipsam -ansgestans ac sursum erecta propriis gressibus notas repedavit ad sedes. MLWHist. peregr. p. 135,21 crucis -batgestabat imperator signaculum. persaepe. v. et MLWMLWMLWMLWl. 18. 28. 29. p. 694, 60.huc spectare vid.: MLWl. 23. 2 spectat ad fetum: MLWAldh. virg. II 398 sensit Iohannes genetricis ab alvo pignus caelorum terris -antegestante Maria. MLWHariulf. Arnulf. 1,1 in utero -asgestas (sc. matrona) puerum, quem eqs. 3 spectat ad arma, ornamenta, insignia sim.: MLWAldh. virg. II 611 regina -atgestat ... crepundia collo. MLWChart. Rhen. inf. I 11 qui (abbas) ... reliquias ... secum -aregestare solet. MLWMirac. Genes. Hieros. prol. p. 8,31 cum ... Karolus imperiale diadema ... -retgestaret. MLWPoeta Saxo 5,347 regalis habitus tantum -batgestabat honorem, cum celebraretur ... sacrata dies. MLWWaltharius 730 hic (Werinhardus) spernens hastam pharetram -vitgestavit et arcum. MLWGunzo epist. 1 p. 19,11 -antibusgestantibus gladios permittitur, ut eqs. MLWWiduk. gest. 2,1 p. 65,3 dextera lituum -ansgestans pontifex (sim. MLWDipl. Heinr. II. 255 p. 295,24. MLWThangm. Bernw. 43 p. 777,43). persaepe. 4 tradere – überbringen: MLWAldh. virg. I 38 p. 289,21 diliciarum affluentias gerulis ... -antibusgestantibus. MLWStatut. ord. Teut. p. 99,10 habebit magister ... duos ... servos ... litteras -urosgestaturos. 5 c. notione continendi fere i. q. habere – haben, aufweisen: MLWAldh. ad Acirc. 51,2 interius candentem -ogesto (sc. piper) medullam. MLWBeda hist. eccl. 5,21 p. 342,27 quam (tonsuram) in capite suo -batgestabat Petrus (sim. p. 343,6). MLWRhythm. 39,6,2 gentes plurimas que -atgestat India atque magna oppida. MLWArbeo Corb. 38 tante pulchritudinis forma ..., quantam prius -baturgestabatur (-batgestabat p. corr. 1) vivus. MLWPoeta Saxo 3,135 sęvum -ansgestans animi Fastrada tumorem. MLWCarm. var. I 22,10 pacem ... animi -aregestare quietam. MLWVita Theog. 2,4 p. 467,33 haud grandem -batgestabat locus ecclesiam. MLWConsuet. Marb. 237 humilitatem, quam corde -atgestat canonicus. persaepe.per compar.: MLWAurel. Reom. mus. 18,23 hi ... octo toni ... quasi florigera -antesgestantes virgulta campum illustrant totius antiphonarii. 6 de motu caelesti: a ferre – heraufführen, -bringen: MLWWandalb. martyr. 830 Phoebum duplici Capricornus sidere -atgestat. b medial. i. q. ferri – laufen: MLWAlbert. M. metaph. 1,5,4 p. 74, 19 non dicunt philosophi, quomodo possibile sit esse ‘operationes’ eorum, quae ‘-anturgestantur (p. 990a,11 τῶν φερομένων)’ sive feruntur et moventur ‘circa caelum’. B latius i. q. fulcire – stützen: MLWTransl. Chrys. et Dar. 25 p. 493C germanus ... coepit cum eo (fratre caeco) ... ad locum properare ac facturae salutis indicio, ut alterius -tusgestatus officio, mira tendere agilitate. II facere, exsequi – tun, ausführen: A tractare – behandeln: MLWVita Arnulfi 2 puer iste ... sublimis adque summis onoribus -andusgestandus magnus erit apud Deum. B inferre – antun, zufügen: MLWCarm. ad Ludow. 19,2 (MGPoet. IV p. 926) hanc (fraudem) quicumque facit, damnum sibi -atgestat inorme. C subire – auf sich nehmen, schultern: MLWHrotsv. gest. 55 gratia pontificis quem (pastorem Brun) duxit ... perennis ... dignum catholici curam -aregestare popelli (sim. MLWBalth. Fridol. 14 p. 240,17 repedavit ... illam ... curam -ensgestens [gestiens, gerens var. l.], ut eqs.). MLWConst. imp. II 6,4 gerit episcopus ... vel personam electoris vel ... cognitoris ...; si cognitoris, hanc -aregestare non potuit. III per confusionem c. gesticulari i. q. gestus facere – posieren (usu absol.): MLWRhythm. 76,7,4 -ansgestans in plumis gavisus canit pavo (sed cf. notam ed., qui ‘gloriam’ supplendam putat).