lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gemâl

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
15

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

gemâl adj.

Bd. 2, Sp. 25a
gemâl adj. farb (ganz verschieden von dem particip gemâlet). der ober soum was gemâl Serv. 494. diu burc was ûʒen gemâl Lanz. 3540. kulter und zendâle rîche und gemâle Er. 377. ein sîdîn twehel wol gemâl Parz. 237, 10. sîn swert wol gemâl das. 229,10. swelch man niht von herzen noch von muote singet, dâ ist der lûter valsch verdecket in gemâlen schrîn in einen mit schönen farben prangenden schrein, MS. 1,152. b. nu sach er Kâhûn den got ûf eim grîfen gemâl leuchtenden greifen W. Wh. 441,5.mit vorgesetztem adverbium (adjectiv? so Ben.) liehtgemâl = lieht gevar Parz. 809,8. ein pfellel lieht gemâl hellfarben, Parz. 243,3. W. Wh. 16,5. swerte lieht gemâl blitzende, das. 263,13. Stonje diu lieht gemâl das. 706,18. Parzivâl der lieht gemâl das. 717,30. sîn wîp diu lieht gemâl 732,2. 742,28. vgl. 619,9. frouwen lieht gemâl 754,16. Cundwirâmûrs diu lieht gemâl das. 801,3. ir künn daʒ lieht gemâle W. Tit. 43. ze Isôt der lieht gemâlen U. Trist. 847. vgl. Ernst 21. a.rîch gemâl führt Ziemann aus Parz. an ohne genaues citat. rôt gemâl. geniste rôt gemâl schwanr. 1001 (so zu lesen). — rûch gemâl. Cundrîe diu maget rûch gemâl hässlich, Parz. 793,9.vêch gemâl. Feirefîʒ der vêch gemâl Parz. 789,2. 810,10.
1224 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gemâladj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    gemâl adj. farb ( ganz verschieden von dem particip gemâlet). der ober soum was gemâl Serv. 494. diu burc was ûʒen gemâl…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gemâl

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ° gemâl Gemahl; Gemahlin.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gemal

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    gemal , n. malder, macinata. Krämer teutsch-ital. wb. 530 a , was auf einmal gemalen wird; vergl. nl. gemaal n. alles wa…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 11 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gemal

20 Bildungen · 16 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von gemal

ge- + mal

gemal leitet sich vom Lemma mal ab mit Präfix ge-.

gemal‑ als Erstglied (16 von 16)

Gemaläuchels

LothWB

Ge-maläuchels [-maloeχəlds Ha. Ri. Rom. ] n. Betrügerei, Verfälschung: s. malauche n .

gemaldigt

RhWB

ge-maldigt -mldĭχ Simm (bei Rottm.) Part.: gemalt; grosse leine Placke, wo'n willer Mann g. steht.

gemaledīen

KöblerMhd

gemaledīen , sw. V. nhd. „maledeien“, verfluchen Q.: Cranc (1347-1359) (FB gemaledīen) E.: s. ge, maledīen, maledicere W.: nhd. DW-

gemalen

DWB

gem·alen

gemalen , verstärktes malen, molere ( Lexer nachtr. 190 ): er spricht: das korn ist ernasset, wie kan das wol gemalen? teufels netz 9406 , a…

gemales

LW

ge-males, (jemals), immer.

Gemalker

MeckWB

gemal·ker

Gemalker n. Gekrabbel: Mit Jug' Gemalker an mien Bein! Tarn. Burrk. 4, 120; Gemalker zärtliches Getue Ro.

Gemlßel

WWB

gemal·s·sel

Ge-malßel n. [ Stf Rek] Gemälde. ⟨ Vokalismus: ›a‹ u. ›ae‹ ⟩

gemalt

FWB

1. ›gemalt, mit etw. bemalt, angemalt, mit Gemälden versehen‹.; 2. ›in der Phantasie befindlich, vorgestellt, eingebildet‹.

Gemāltse

WWB

Ge-māltse n. Gemahlenes, Kaffeemehl ( Isl Is).

gemal als Zweitglied (2 von 2)

hantgemâl

Lexer

hant·gemal

hant-ge-mâl stn. BMZ nbff. hantgemahel, -mæle, -mælde: mal, zeichen an der hand Msh. 3,161 a ; durch die hand bewirktes zeichen, handzeichen…

Ableitungen von gemal (2 von 2)

gemâle

Lexer

ge-mâle f. s. gemahele;

ungemalen

Lexer

un-gemalen part. adj. ohne zu malen. sein mul sol ungemalen stên Prag. r. 59,97.