Aggregat · alle Wörterbücher

geisila

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 8

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

geisila st. F. (ō), sw. F. (n)

geisila , st. F. (ō), sw. F. (n)

nhd.: Geißel, Peitsche, Stab, Rute, Gerte
ne.: lash (N.), whip (N.), rod
ÜG.:: lat. anguilla Gl, ferula Gl, fidicula Gl, flagellum Gl, NGl, O, T, flagrum Gl, mastigia Gl, scutica Gl, verber Gl, virga? Gl
Vw.:: s. blī-
Q.:: Gl (Ende 8. Jh.), NGl, O, T
I.:: Lbd. lat. flagellum?
E.:: germ. *gaisala-, *gaisalaz, *gaisila-, *gaisilaz, st. M. (a), Stab, Peitsche, Geißel; s. idg. *g̑ʰaiso-, *g̑ʰəiso-, *g̑ʰēiso-, *g̑ʰeh₂iso-, Sb., Stecken, Spieß, Speer, Pokorny 410; vgl. idg. *g̑ʰei- (1), V., Sb., antreiben, bewegen, schleudern, Geschoss, Pokorny 424
W.:: mhd. geisel, st. F., sw. F., Stab, Rute, Geißel
nhd.: Geißel, F., Geißel, Plage, Duden 3, 977
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 182 (geis[i]la), ChWdW8 143a (geisila), ChWdW9 349b (geisila), EWAhd 4, 125
Son.:: Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.)

AWB ahd.

geis(i)la st. sw. f.

geis ( i ) la st. sw. f. , mhd. geisel, nhd. geißel; mnd. gêisele, mnl. gesele; vgl. afries. giselia ‘ geißeln ’; an. geisl, geisli. — Graff IV,274. Stark flektiert: keisil-: nom. …

EWA ahd.

geisila

geisilaAWB, geislaAWB f. ō- und n-St., T, O, Npg, Npw und in Gl. seit dem 8./9. Jh.: ‚Geißel, Peitsche, Rute, Gerte; anguilla (vgl. Mittellat. Wb. 1, 643), ferula, fidicula, flagel…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
geis(i)last. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

geis ( i ) la st. sw. f. , mhd. geisel, nhd. geißel; mnd. gêisele, mnl. gesele; vgl. afries. giselia ‘ geißeln ’; an. ge…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

geis(i)la AWB
geisila EWA
geisila KöblerAhd
geiseselon AWB
gesila AWB
kesilun AWB
geisla EWA
blîfar(a)wa EWA
blîgarn EWA
blîgeisila EWA
blīgeisila KöblerAhd
geisla KöblerAhd
gl AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

GEISEL BMZ
geisel Lexer
geisel KöblerMhd

Altnordisch · 8.–14. Jh.

geisl KöblerAn

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghaitā, es Pokorny
ĝhei-1, ĝhēi Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geisila

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von geisila

ge- + isila

geisila leitet sich vom Lemma isila ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geisila 2 Komponenten

gei+sila

geisila setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑geisila als Zweitglied (1 von 1)

blīgeisila

KöblerAhd

blī·geisila

blīgeisila , sw. F. (n) nhd. Bleigeißel, Bleipeitsche, Geißel mit Bleikugeln ne. leaden whip ÜG.: lat. plumbatae Gl, (plumbum) Gl Q.: Gl (12…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „geisila". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geisila/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „geisila". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geisila/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „geisila". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geisila/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_geisila_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geisila"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geisila/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}