Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
geiselruote swstF.
geiselruote
swstF.
Rute, die als Peitsche dient, ‘Peitsche, Geißel’
ouch vuorten die unguoten / zwô geiselruoten / mit vingergrôzen strangen: /
den si dâ heten gevangen, / den triben si dâ mite / nâch vreislîchem site Er
5395;
ein getwerc, daz sî sluoc / mit sîner geiselruoten / daz sî
über al bluoten Iw
4925;
zwicket úch sin geischel ruͦte, / ze mines dienstens
huͦte / twinget úch mins dornes swang RvEWchr
33563;
SHort
1657.
– übertr.:
wir [...] suln ez [
dit
ungemach
] haben doch da bi / vor die minneste geiselrute
/ der zuchtunge gotes gute Judith
1351
(vgl. Idt 8,27);
der minne geiselruote / mich zuo den nœten twinget Reinfr
3198
MWB 2 291,39; Bearbeiter: Tao