Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
gebrehte stN.
gebrehte
stN.
selten -a- ( VMos , PrWack ).
‘Schall, Lärm’
1 von menschl. Stimmen: ‘lautes Gerede, Geschrei’
2 bezogen auf (Vogel)Gesang
3 ‘Lärm’ .
1 von menschl. Stimmen: ‘lautes Gerede, Geschrei’ nach der stilli do hvob sic ein gebrahte da zimile [= ze himile ] daz alliv div tvsint der heiligon engele [...] riephin. vnde lobeton den almahtigin got sinir genadon PrWack 1,112; der ritter und daz megetin / hortten ain gebrechtte / in ainem husse rechtte / von wortten dem gesinde GTroj 7953; dô wart ein lût gebrehte schîn / von maniger stimme schalle KvWPant 1066; etlichú menschen [...] durloͮffent daz closter mit unruͦw und gebrehte, daz man sú dicke e hoͤret, e man sú sehe Seuse 414,17; FrSchw 3424. 7078; KvWLd 25,17; KvWHvK 158; KvWTroj 35687; Widersp 66. – bezogen auf Kriegsgeschrei, Kriegslärm: wan der vîende dôz / und ir gebrähte was sô grôz / daz si niht trûten genesen KvHeimUrst 212; die kuͤnge kamen gedrungen / mit eim gebræhte harte groz Rennew 28429 u.ö.; Renner 14154; NvJer 22923. – bezogen auf Klagerufe, -geschrei: do wart michel geprahte / [...] uon kinden unde uon wiben / michel we scrien VMos 64,18; nû diz dinc alsô geschach / daz man den pfarren tôt gesach, / dô sprungen ûf mit schalle / die leiden jüden alle / und erhuoben grôz gebrehte KvWSilv 4845. 4869; Renner 3755 u.ö.; SHort 2954; Loheng 5050; FrSchw 220. 3525. – bezogen auf Gesang: sie sungen mit gebrechte : / ‘gloria alti deo!’ Daniel 4126. 7757. – ‘prahlerisches Gerede?’ wie groz ist din gebrechte / dat du van dime geslechte / mir drouwes hie zuͦ stunden? MorantGalie 1813 2 bezogen auf (Vogel)Gesang: nie wart stolzer vogellîn / mit sô kleinem lîbelîn / gesehen denne diu nahtigal, / daz sô wunneclichen schal / und sô manigerleie gebrehte / mit sô kleinem züngelîn mechte Renner 19697 3 ‘Lärm’. – lärmender, prunkender Aufzug: nu quamen mit gebrechte / dese heren vur den sal MorantGalie 2160. 3950; KarlGalie 1051. – lärmendes Vergnügen, Fest: deheinem herren ouch daz wol zimt, / daz er sînen armen liuten nimt / irs guotes mêre denne er ze rehte / nemen sol, und mit gebrehte / daz verzert bî rîchen liuten / durch werltliche êre und vingerdiuten Renner 2210; die [Knechte] soͤllent mit ir haben gepraͤcht / als mit ainer offnen fräwen [Hure] FrSchw 1910
2 bezogen auf (Vogel)Gesang
3 ‘Lärm’ .
1 von menschl. Stimmen: ‘lautes Gerede, Geschrei’ nach der stilli do hvob sic ein gebrahte da zimile [= ze himile ] daz alliv div tvsint der heiligon engele [...] riephin. vnde lobeton den almahtigin got sinir genadon PrWack 1,112; der ritter und daz megetin / hortten ain gebrechtte / in ainem husse rechtte / von wortten dem gesinde GTroj 7953; dô wart ein lût gebrehte schîn / von maniger stimme schalle KvWPant 1066; etlichú menschen [...] durloͮffent daz closter mit unruͦw und gebrehte, daz man sú dicke e hoͤret, e man sú sehe Seuse 414,17; FrSchw 3424. 7078; KvWLd 25,17; KvWHvK 158; KvWTroj 35687; Widersp 66. – bezogen auf Kriegsgeschrei, Kriegslärm: wan der vîende dôz / und ir gebrähte was sô grôz / daz si niht trûten genesen KvHeimUrst 212; die kuͤnge kamen gedrungen / mit eim gebræhte harte groz Rennew 28429 u.ö.; Renner 14154; NvJer 22923. – bezogen auf Klagerufe, -geschrei: do wart michel geprahte / [...] uon kinden unde uon wiben / michel we scrien VMos 64,18; nû diz dinc alsô geschach / daz man den pfarren tôt gesach, / dô sprungen ûf mit schalle / die leiden jüden alle / und erhuoben grôz gebrehte KvWSilv 4845. 4869; Renner 3755 u.ö.; SHort 2954; Loheng 5050; FrSchw 220. 3525. – bezogen auf Gesang: sie sungen mit gebrechte : / ‘gloria alti deo!’ Daniel 4126. 7757. – ‘prahlerisches Gerede?’ wie groz ist din gebrechte / dat du van dime geslechte / mir drouwes hie zuͦ stunden? MorantGalie 1813 2 bezogen auf (Vogel)Gesang: nie wart stolzer vogellîn / mit sô kleinem lîbelîn / gesehen denne diu nahtigal, / daz sô wunneclichen schal / und sô manigerleie gebrehte / mit sô kleinem züngelîn mechte Renner 19697 3 ‘Lärm’. – lärmender, prunkender Aufzug: nu quamen mit gebrechte / dese heren vur den sal MorantGalie 2160. 3950; KarlGalie 1051. – lärmendes Vergnügen, Fest: deheinem herren ouch daz wol zimt, / daz er sînen armen liuten nimt / irs guotes mêre denne er ze rehte / nemen sol, und mit gebrehte / daz verzert bî rîchen liuten / durch werltliche êre und vingerdiuten Renner 2210; die [Knechte] soͤllent mit ir haben gepraͤcht / als mit ainer offnen fräwen [Hure] FrSchw 1910
MWB 2 177,26; Bearbeiterin: Herbers