Aggregat · alle Wörterbücher

gebälk

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 13

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gebälk n.

Bd. 4, Sp. 1634

gebälk, n. balkenwerk in holzbau aller art. im 15. jahrh. gebelke stockwerk, ein haus soll driu gebelke hoe sin (s. Lexer 1, 749), rheinisch, wie ähnlich dort noch gebälk der mit balken belegte raum über der scheuertenne Kehrein Nassau 1, 153. gebälke contignatio, crates trabalis Frisch 1, 52^c; von den häusern kein gebälke, von den mauern kein gekälke. Rückert 72; wir trugen sie selbander aus den flammen, und hinter uns fiel krachend das gebälk. Schiller 548^a. übertragen auf steinbau: lief dann oben auf dem steinernen gebälke ... hin und her. Seume spazierg. 217. bildlich des systemes gebälk Schiller 87^a (der genius), das system als gerüst gedacht. auch schiffgebälke Frisch 1, 52^c, die gebälke der schiffe Voss Od. 12, 67.

Pfeifer_etym nhd.

Gebälk

Balken m. ‘langes Stück Bauholz’. Die westgerm. Formen ahd. balko (9. Jh.), mhd. mnd. balke, asächs. balko, mnl. balke, balc, nl. balk, afries. balka, aengl. balc (germ. *balkan-) …

Adelung nhd.

Gebälk

Das Gebälk , des -es, plur. die -e. 1) Eigentlich, die sämmtlichen Balken eines Gebäudes; als ein Collectivum und ohne Plural. Das Gebälk eines Hauses, eines Schiffes. 2) Figürlich…

Campe nhd.

Gebälk Das

Das Gebälk , des — es, Mz. die — e . 1) Ein Sammelwort, die sämmtlichen Balken eines Gebäudes zu bezeichnen; ohne Mehrzahl. Das Gebälk einer Kirche, einer Brücke, eines Schiffes. 2…

GWB GWB

Gebälk

Gebälk Sg überwiegend -e, selten -ck(-) 1 Balkenwerk eines Gebäudes, bes der Dachkonstruktion, einmal eines Schiffes [ Vater: ] Dieses unser Haus baue ich ganz neu, von Grund auf .…

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Gebälk

Gebälk ( Balkenlage ), die Gesamtheit einer Anzahl zur Herstellung einer wagerechten Überdeckung vereinigter Balken (s. d.). Man unterscheidet die eigentlichen Geschoßbalkenlagen v…

Wander sprichw.

Gebälk

Gebälk Wehe dem Gebälk, wenn das Haus einfällt.

ElsWB Dial.

Gebälk

Gebälk [Kəpalìk Molsh. K. Z. ; Kəpælìk Str. ] n. Balkenwerk in einem Gebäude.

PfWB Dial.

Gebälk n.

Ge-bälk n. : 1. a. 'erste Balkenlage der Scheune, Obertenne', Gebälk [KL-Fischb RO-Winnw verbr. VPf]; vgl. Tenn(e) 3. Zs. Ober-, Scheuergebälk . — b. 's ewwerscht G., auch 's heech…

LDWB2 spez.

Gebälk

Ge|bälk n. (-[e]s) 1 (Balkenwerk, Verstrebung) tres f.pl. , lëgns m.pl. 2 (Dachgebälk) tramadöra (-res) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gebälk
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Gebälk , des -es, plur. die -e. 1) Eigentlich, die sämmtlichen Balken eines Gebäudes; als ein Collectivum und ohne P…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gebälk
Goethe-Wörterbuch

Gebälk Sg überwiegend -e, selten -ck(-) 1 Balkenwerk eines Gebäudes, bes der Dachkonstruktion, einmal eines Schiffes [ V…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gebälk
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Gebälk ( Balkenlage ), die Gesamtheit einer Anzahl zur Herstellung einer wagerechten Überdeckung vereinigter Balken (s. …
modern

Dialekt
Gebälk
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Gebälk [Kəpalìk Molsh. K. Z. ; Kəpælìk Str. ] n. Balkenwerk in einem Gebäude.
—

Sprichwörter
Gebälk
Wander (Sprichwörter)

Gebälk Wehe dem Gebälk, wenn das Haus einfällt.
—

Spezial
Gebälk
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ge|bälk n. (-[e]s) 1 (Balkenwerk, Verstrebung) tres f.pl. , lëgns m.pl. 2 (Dachgebälk) tramadöra (-res) f.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gebälk Adelung
Gebälk Campe
gebälk DWB
Gebälk Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Gebälk Meyers
Balkenlage Meyers
Decke Meyers
Wechsel Meyers

Sprichwörter · —

Gebälk Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Gebälk LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gebaelk

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gebaelk

ge- + baelkern

gebaelk leitet sich vom Lemma baelkern ab mit Präfix ge-, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von gebaelk 2 Komponenten

geba+elk

gebaelk setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑gebaelk als Zweitglied (1 von 1)

riesengebälk

DWB

riesen·gebaelk

riesengebälk , n. trabeationes colosseae Frisch.

Ableitungen von gebaelk (1 von 1)

Gebälke

RhWB

Ge-bälke -bęlək u. -bęləks n.: Balkenwerk; Zimmerdecke.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gebaelk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gebaelk/dwb?formid=G02558

MLA

Cotta, Marcel. „gebaelk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gebaelk/dwb?formid=G02558. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gebaelk". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gebaelk/dwb?formid=G02558.

BibTeX

@misc{lautwandel_gebaelk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gebaelk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gebaelk/dwb?formid=G02558},
  urldate      = {2026-05-17},
}