Eintrag · Westfälisches Wb.
Gante
Gante m.f. [verbr.] 1.1. männl. Gans. Dai Chante is chans bise (Kr. ArnsbergArn Mü). Moß den Ganten nich tiägen (ärgern), de släött di süß met’n Beck (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Äs ick doar ne Gaus har, woll ick auck wull nen Ganten hebbn (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HörstelHö). — Ra.: Diu giärle Gante! Schimpfwort für einen rothaarigen Jungen (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KühlsenKü). En Hals at ’n Gante langer Hals (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He kneist ass ’n drächtigen Ganten er jammert übermäßig (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). He gönk spradden (stolzierte) as en Ganten, de ’n Liepel im Stêrte hew er hat einen aufrechten Gang; er ist sehr stolz (HONC). Et krānt sïek änne olle Chante sie stolziert ganz eingebildet daher (Kr. ArnsbergArn Mü). — Sprichw.: Äs de Gaus un dann de Gante Damen gehen vor (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Bo de Gante bitt, do brött ’e Gaus (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Reim: Tille tille Tante, / deīn Vatter is en Gante, / deīne Moüme is en Bïedeltiwwe, / will me niks te frïeten jiwwen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). Büs du böse, dann goh no Breils Göse, / dann bitt de Berns Gante nich (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek VESTZ 27,47 || mehrf.). — 1.2. (junge) Gans (Frbg.) [verstr.]. Baise Ganten (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AltahlenAa). — 2. männl. Ente (Frbg.) [verstr.]. — 3. männl. Schwan (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SüdlohnSl). — 4. Phras. Vbdg.: Swatte Ganten großer eiserner (oder kupferner) Behälter zum Aufhängen über dem Feuer (Frbg.) (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh). ⟨Gante [Kr. TecklenburgTek Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Lippe südl. OWestf Kr. BeckumBek die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg die krfr. Stadt HagenHag Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Bri, sonst verstr.], Gant [Münsterl (ohne Tek), verstr. Kr. TecklenburgTek Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Ravensbg Kr. LemgoLem die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Sos], Ganten [Münsterl (ohne Lhs) Mark Kr. SoestSos Höx, sonst verstr.]. — Genus bei Gante variierend: m. [verbr.], f. [bes. Kr. WiedenbrückWie Isl, sonst verstr.]⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,1011: Gant I, Gänt; NDSWB 5,74: Gant, Gänt, Gante, Ganten. — Zur Verbreitung vgl. WWB-Source:63:DWADWA 7. Zus.: → Fāsel~, Gō²se~.