Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
gâhon
gâhi²AWB n. ja-St., nur bei O in der Wen-
dung in gâhe
gâhi1. – gâhîAWB f. īn-St., O, N und Gl. seit dem
9. Jh.:
jähe [mdartl. gähe]). S. gâhi1. – gâhidaAWB f. ō-
St., nur Gl. 1,120,20 (Pa, Kb), verschrieben
gede? Gl. 4,318,27 (13. Jh.):
1,238,22 (Abr [Kb, Ra]). 243,26 (9. Jh.):
Wilmanns [1906–30] 1967: 2, § 457. S.
-ingûn. – *gâhisônAWB? sw. v. II, nur Gl.
1,231,23 (Ra) kahosonti part.präs. (mit Vo-
kalassimilation?):
Kaum zu gikôsôn (Ahd. Wb. 4, 24) oder zu
*gihônôn (s für n verschrieben?; Raven
1963–67: 2, 68 [mit Fragezeichen]), weil das
Präfix gi- in Ra (im eigentlichen Anlaut) fast
nie als ka- bezeugt ist; vgl. Kögel 1879: 36;
Splett 1976: 336 f. S. -isôn. – gâhlîchoAWB adv.,
nur Gl. 2,50, Anm. 34 (9. Jh.):
(ohne lat. Lemma) (mhd. gâchlîche; as.
gāhlīko [einmal geliko; Wadstein, Kl. as.
Spr.denkm. 65, 12], mndd. gāhlīke; andfrk.
gālīko, mndl. galike; vgl. afries. galik adj.).
17 alagâhi – gaila ?S18
Deadj. Bildung (s. Schmid 1998: 211 f. 526).
S. gâhi1, -lîh. – gâhoAWB adv., nur Gl. 1,218,19
(Kb, Ra):
adv. (< sw. m.akk.?), nur Gl. in Hs. Salzburg,
St. Peter A VII 2 (1. Hälfte des 9. Jh.s, bair.;
s. Mayer 1994: 65, 29 gaon):
8. Jh.:
nhd. mdartl. ga[c]hen [vgl. Schweiz. Id. 2,
101; Schmeller, Bayer. Wb.2 1, 888; Schöpf,
Tirol. Id. 166; Schatz, Wb. d. tirol. Mdaa.
200; Lexer, Kärnt. Wb. 105]). – gigâhônAWB
sw. v. II, nur O und Gl. 1,285,63 (8.–9. Jh.):
*irgâhônAWB sw. v. II, nur im Abr (1,166,39 [Pa,
Kb]) part.prät. irgâhôt:
Hier hat das Präfix wohl eine privative Be-
deutung wie bei irgezzan (s. d. und vgl.
Wilmanns [1906–30] 1967: 2, § 119 Anm.
3):
Bed. mhd. ergâhen
gâskreckî f. īn-St., nur NBo:
gâhtiufîAWB f. īn-St., nur Gl. 2,414,31 (11. Jh.):
gâhûnAWB adv., O und Gl. seit dem 8. Jh.:
gaAWB f. ō-St., nur BWG, BWB:
-unga. – Ahd. Wb. 4, 22 ff.; Splett, Ahd. Wb.
1, 279 f. 861. 999; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
352 f. 394. 611; Schützeichel6 126; Starck-
Wells 188 f. 234. XLI. 813. 850; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 3, 370 ff.
dung in gâhe
‚eilig, sogleich, plötzlich‘. S.
gâhi1. – gâhîAWB f. īn-St., O, N und Gl. seit dem
9. Jh.:
‚Eile, Raschheit, Plötzlichkeit, plötzli-; in gâhî
ches Eintreten; abrupta, impetus, impulsus,
praecipitatio, subitatio‘
‚schnell,(mhd. gæhe, ält. nhd.
plötzlich; in praeceps‘
jähe [mdartl. gähe]). S. gâhi1. – gâhidaAWB f. ō-
St., nur Gl. 1,120,20 (Pa, Kb), verschrieben
gede? Gl. 4,318,27 (13. Jh.):
‚Tatkraft (?),; alleru gede
Eile (?); efficacia‘
‚prima om-. S. -ida. – gâhingûnAWB adv., nur Gl.
nium‘
1,238,22 (Abr [Kb, Ra]). 243,26 (9. Jh.):
‚plötzlich; subitaneus‘. Zur Bildung vgl.
Wilmanns [1906–30] 1967: 2, § 457. S.
-ingûn. – *gâhisônAWB? sw. v. II, nur Gl.
1,231,23 (Ra) kahosonti part.präs. (mit Vo-
kalassimilation?):
‚zudringlich; procax‘.
Kaum zu gikôsôn (Ahd. Wb. 4, 24) oder zu
*gihônôn (s für n verschrieben?; Raven
1963–67: 2, 68 [mit Fragezeichen]), weil das
Präfix gi- in Ra (im eigentlichen Anlaut) fast
nie als ka- bezeugt ist; vgl. Kögel 1879: 36;
Splett 1976: 336 f. S. -isôn. – gâhlîchoAWB adv.,
nur Gl. 2,50, Anm. 34 (9. Jh.):
‚plötzlich?‘
(ohne lat. Lemma) (mhd. gâchlîche; as.
gāhlīko [einmal geliko; Wadstein, Kl. as.
Spr.denkm. 65, 12], mndd. gāhlīke; andfrk.
gālīko, mndl. galike; vgl. afries. galik adj.).
17 alagâhi – gaila ?S18
Deadj. Bildung (s. Schmid 1998: 211 f. 526).
S. gâhi1, -lîh. – gâhoAWB adv., nur Gl. 1,218,19
(Kb, Ra):
‚schnell, rasch; ocius‘. – *gâhon
adv. (< sw. m.akk.?), nur Gl. in Hs. Salzburg,
St. Peter A VII 2 (1. Hälfte des 9. Jh.s, bair.;
s. Mayer 1994: 65, 29 gaon):
‚zufällig; ca-. – gâhônAWB sw. v. II, O, N und Gl. seit dem
su‘
8. Jh.:
‚eilen, sich beeilen, eilig nach etwas(mhd. gâhen,
streben; festinare, occurrere‘
nhd. mdartl. ga[c]hen [vgl. Schweiz. Id. 2,
101; Schmeller, Bayer. Wb.2 1, 888; Schöpf,
Tirol. Id. 166; Schatz, Wb. d. tirol. Mdaa.
200; Lexer, Kärnt. Wb. 105]). – gigâhônAWB
sw. v. II, nur O und Gl. 1,285,63 (8.–9. Jh.):
‚schnell zusammenlaufen, eilig nach etwas(mhd. gegâhen). –
streben; occurrere‘
*irgâhônAWB sw. v. II, nur im Abr (1,166,39 [Pa,
Kb]) part.prät. irgâhôt:
‚matt, träge; segnis‘.
Hier hat das Präfix wohl eine privative Be-
deutung wie bei irgezzan (s. d. und vgl.
Wilmanns [1906–30] 1967: 2, § 119 Anm.
3):
‚der Schnelligkeit beraubt‘(in anderer
Bed. mhd. ergâhen
‚ereilen‘). – *gâhskreckîAWB,
gâskreckî f. īn-St., nur NBo:
‚Unbesonnen-(eigtl.
heit, Verwegenheit; temeritas‘
‚jähes). S. skricken, hewi-skrecke, houwiskrecko. –
Aufspringen‘
gâhtiufîAWB f. īn-St., nur Gl. 2,414,31 (11. Jh.):
‚jähe Tiefe, Abgrund; praeceps‘. S. tiufî. –
gâhûnAWB adv., O und Gl. seit dem 8. Jh.:
‚schnell, plötzlich, sofort, zufällig; casu,. – alagâhûn s. alagâhûn adv. – gâhungagâhun-
confestim, extemplo, fortuito, repente, subito,
velox‘
gaAWB f. ō-St., nur BWG, BWB:
‚Heftigkeit‘. S.
-unga. – Ahd. Wb. 4, 22 ff.; Splett, Ahd. Wb.
1, 279 f. 861. 999; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
352 f. 394. 611; Schützeichel6 126; Starck-
Wells 188 f. 234. XLI. 813. 850; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 3, 370 ff.