Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
gäken
gaken , gäken , gaffen ( wie neben gaffen auch gäffen), gleichfalls md., s. u. gaffen I, 3, a sp. 1137, der gâkaffe maulaffe ( s. gähnaffe ) heiszt erzgebirg. gækaff, wie auch kurz gake, gäke f. ( s. d. 3) ; engl. entspricht letzterem gauky u. ä., s. sp. 1137. vgl. auch mit andern lautstufen altn. kaga gaffen, noch norw. kaga, auch koga, wobei freilich der offne mund fehlt, vielmehr der gehobene kopf als begleitend angegeben wird ( s. u. gaffen I, 2, b ), es mag zu kucken, gucken gehören; vgl. isl. gægiaz latenter prospectare Biörn 1, 316 b , altn. gægiask eifrig blicken mit gestrecktem halse …