Aggregat · alle Wörterbücher

futi

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Elsässisches Wb.

futi

Bd. 1, Sp. 157b

futi [fùti Roppenzw.; sonst fast allg. fyti, in M. daneben auch fytik; fytiχ Rauw.; die frz. Form fùty Hi. Pfast.] Adj. präd. und Adv. 1. (nur mit ‘sein’ und ‘gehen’ verbunden) verdorben, verloren, zerbrochen, zerrissen, kaput, tot, verendet, verreckt (von Tieren, verächtl. auch von Menschen). I wich jetz^t nit um's f. [] ge^hn Geberschw. Dë^r arm Keib is^t jetze f. der arme Kerl ist jetzt tot M. I^ch biⁿ schier f. gangeⁿ vor Lacheⁿ, vor Kälte, vor Durst Dü. Eineⁿ f. macheⁿ umbringen allg. Jetz^t is^t alles f.! verloren Hf. D^er uns^er Hund is^t f. gang^en Büst. Er is^t gev^erreckte f. völlig verendet und tot Altw. Syn. kapores, hin. 2. imstande, in der Lage (in derselben Bed. wie frz. foutu). Meins^t, ich wärd jetz f. für eps ze schaffeⁿ? Mutzig. Der Mann is^t nit f., sini Arweit ze macheⁿ Str. — Schweiz. 1, 1136.

Idiotikon Dial.

futi

futi Band 1, Spalte 1136 futi 1,1136

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

futi adj. u. adv.

futi [futi u. fudi fast allg.; futiχ Go.; fydì Pfb ] adj. u. adv. verloren, zerrissen, unbrauchbar geworden; verendet (bes. Tieren): der Dippe ( Topf) isch f. — Füdi mache zerbrech…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
futi
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

futi [fùti Roppenzw. ; sonst fast allg. fyti, in M. daneben auch fytik; fytiχ Rauw. ; die frz. Form fùty Hi. Pfast. ] Ad…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.