Aggregat · alle Wörterbücher

Furunkel

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Furunkel m.

Furunkel m.

Furunkel m. ‘eitrige Talgdrüsenentzündung’ (16. Jh.), aus lat. fūrunculus ‘Blutgeschwür’, das wohl (trotz gelegentlich anderer Auffassungen) als Deminutivum von lat. fūr ‘Dieb’ anzusehen ist. Die Bedeutung ‘kleiner Dieb, Spitzbube’ wird auf das eitrige Geschwür übertragen, das gleichsam Blut und Körpersäfte „stiehlt“; damit etwa der dt. Bildung Mitesser (ehemals als zehrender Hautwurm vorgestellt) vergleichbar. – Furunkulose f. ‘summiert auftretender Furunkelbefall’ (19. Jh.), in der voraufgehenden lat. Fachsprache der Medizin nlat. furunculosis.

DWB nhd.

furunkel f.

furunkel , f. blutschwäre. aus der lat. benennung furunculus. mit einem erklecklichen hühnerauge am grossen zäh, der sie, wenns ander wetter wurde, wie eine furunkel brannte. Musäu…

DWB2 nhd.

FURUNKEL m., n.

FURUNKEL m., n. lehnwort aus lat. furunculus m. ‘kleiner dieb’, nach der vorstellung, daß die entzündung blut und körpersäfte raubt, vgl. DWB2 mitesser m. ( 1 DWB 6,2343). älter au…

Herder Lex.

Furunkel

Furunkel , Blutschwär (Furunculus) , ist eine harte, umgränzte, dunkelrothe und sehr schmerzhafte Entzündungsgeschwulst in der Haut, die an allen Theilen der Körperoberfläche vorko…

Meyers Lex.

Furunkel

Furunkel (lat., Blutschwären, Schwären ), ein entzündlicher, in Vereiterung übergehender Knoten in der Haut. Die Bildung eines Furunkels kündigt sich durch umschriebene Rötung, Sch…

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Furunkel m.

Furunkel m. : ' großes, eitriges Geschwür ', Furunkel (furuŋgəl) [verbr.], Forunkel [Land], Farunkel [ KU-Jettb KL-Reichb ], Ferunkel [ KU-Albess ]; e F. dick wie e Gänseei [ ZW-Ba…

SHW Dial.

Furunkel

Furunkel Band 2, Spalte 1017-1018

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Furunkel n.

Furunkel n. Warunkel Eitergeschwür, -beule ( Wie Rb).

LDWB2 spez.

Furunkel

Fu|run|kel m. (-s,-) 1 ‹med› orp (orps) m. 2 pojel (-jí) m. 3 ampidin (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
furunkelf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

furunkel , f. blutschwäre. aus der lat. benennung furunculus. mit einem erklecklichen hühnerauge am grossen zäh, der sie…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Furunkel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Furunkel , Blutschwär (Furunculus) , ist eine harte, umgränzte, dunkelrothe und sehr schmerzhafte Entzündungsgeschwulst …
modern

Dialekt
Furunkelm.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Furunkel m. : ' großes, eitriges Geschwür ', Furunkel (furuŋgəl) [verbr.], Forunkel [Land], Farunkel [ KU-Jettb KL-Reich…
—

Spezial
Furunkel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fu|run|kel m. (-s,-) 1 ‹med› orp (orps) m. 2 pojel (-jí) m. 3 ampidin (-s) m.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

furunkel DWB
FURUNKEL DWB2
Furunkel Pfeifer_etym
bluteisz DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Furunkel Herder
Furunkel Meyers
Blutschwäre Herder
Blutschwär Meyers
Eiterstock Meyers
Schwär Meyers
Eiter Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Furunkel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furunkel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von furunkel 2 Komponenten

fur+unkel

furunkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — furunkel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „furunkel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/furunkel/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „furunkel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/furunkel/pfeifer_etym. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „furunkel". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/furunkel/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_furunkel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„furunkel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/furunkel/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-18},
}