lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

furten

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Westfälisches Wb.

furten V.

Bd. 2, Sp. 972
furten V. [SWestf Wal, sonst verstr.] furzen, eine Darmblähung (laut) entweichen lassen. — Spez.: bei kleinen Kindern (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Fouert hy un stink bouten (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm). — Ra.: Fīsn (→ fīsten) un foätn (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Sw). Hei kann de Schlieke (Regenwurm) fuatten hören er kommt sich sehr schlau vor (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HerscheidHs). — Sprichw.: Wenn man diän Iesel kiettelt, dann fuortet he (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Et gïet vïel Wind, wann de Bock fuattet (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa || mehrf.). Kuiern is känn Geld un Fuorten känn Spielen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@HeinrichsdorfHd || ähnl. mehrf.). Met Foaten locket me känne Feärken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨›foª(r)ten‹ [SWestf Wal], futsen [Kr. MindenMin Bor], fötsen (Kr. HalleHal Bh)⟩
616 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    furtensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    furten , sw. V. Vw.: s. vürhten (1)

  2. modern
    Dialekt
    furtenV.

    Westfälisches Wb.

    furten V. [SWestf Wal, sonst verstr.] furzen, eine Darmblähung (laut) entweichen lassen. — Spez.: bei kleinen Kindern ( …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von furten 2 Komponenten

fur+ten

furten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — furten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „furten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/furten/wwb?formid=F05457
MLA
Cotta, Marcel. „furten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/furten/wwb?formid=F05457. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „furten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/furten/wwb?formid=F05457.
BibTeX
@misc{lautwandel_furten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„furten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/furten/wwb?formid=F05457},
  urldate      = {2026-05-12},
}