Eintrag · Westfälisches Wb.
furten V.
furten V. [SWestf Wal, sonst verstr.] furzen, eine Darmblähung (laut) entweichen lassen. — Spez.: bei kleinen Kindern (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Fouert hy un stink bouten (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm). — Ra.: Fīsn (→ fīsten) un foätn (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Sw). Hei kann de Schlieke (Regenwurm) fuatten hören er kommt sich sehr schlau vor (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HerscheidHs). — Sprichw.: Wenn man diän Iesel kiettelt, dann fuortet he (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Et gïet vïel Wind, wann de Bock fuattet (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa || mehrf.). Kuiern is känn Geld un Fuorten känn Spielen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@HeinrichsdorfHd || ähnl. mehrf.). Met Foaten locket me känne Feärken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨›foª(r)ten‹ [SWestf Wal], futsen [Kr. MindenMin Bor], fötsen (Kr. HalleHal Bh)⟩