Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
furkeln
furkeln , 11) vom hirsche in beziehung auf einen andern, überhaupt ein anderes thier oder einen menschen: mit dem gewicht oder geweih stoszen. doch sagt man weidmännisch gewöhnlich forkeln. Heppe wohlred. jäger 347. Wilckens weidmänn. spr. 57, 250. weidmänn. taschenwb. 154. auch gabeln, spieszen. s.forkeln und vgl. forkel 1). 22) mit stellstangen aufrichten. Jacobsson technol. wb. 1, 772a. auch forkeln, furcheln, forcheln. s.furkel 5). 33) Schles. furkeln, forkeln, forcheln. 3@aa) intrans.: hin- und herfahren, schwanken. was vor ein Röpel mit forkelndem hinken. Scherffer ged. 111. s. Weinhold 24b. oberpfälz. kärnt. furkeln, mit etwas hin- und herfahren, damit unvorsichtig umgehn, z. b. mit einem lichte, einem messer. Schmeller 1, 563. Lexer 105. 3@bb) trans.: hin- und herfahren machen, hin- und herzerren, hin- und herreiszen, hin- und herwerfen, jemand oder etwas ungestüm reiszen und werfen dasz es bald dahin bald dorthin fährt. auch, wie die folgende stelle zeigt, in Franken, Nürnberg (das boshaftige weib) vertreibt mir gsellen und gesind, und furckelt hin und her die kind bey einem flügel in ein ecken, thut sie hart schlagen und erschrecken. H. Sachs I, 449d (1590 337d). ob die unter firgeln, firkeln 3, 1672 gebrachte stelle fastn. 332, 6 nicht eher hierher zu setzen wäre, wo sie schon Weinhold a. a. o. bei der bedeutung vergleicht? sie passt auch hier besser als bei jenen wörtern. freilich müste dann firkeln i für ü haben und eine form fürkeln angenommen werden, die allerdings leicht möglich ist.