Aggregat · alle Wörterbücher

furkeln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 9

Eintrag · Rheinisches Wb.

furkeln

Bd. 2, Sp. 919

furkeln, fürkeln schw.: 1. -i-, –ī-. a. hin- u. herrenken; mit etwas hin- u. herfahren, ungeschickt hantieren, heremf. Bitb, Wittl, Koch; -u-, –o- Sieg. — b. mühsam u. ungeschickt etwas versuchen; sich lange mit etwas, meist unnötigerweise beschäftigen; an etwas herumdoktern; on ebbes herumf. Bitb, Wittl, Koch. — 2. -ĭ-, –ī- Umschweife machen, mit der richtigen Antwort nicht herauswollen; den firkelt net lang Bitb, Prüm, Malm. — Abl.: die Firkelerei, dat Gefirkels, den Firkeler.

DWB nhd.

furkeln n.

furkeln , n. der inf. des vorigen verbums substantivisch. in der bedeutung furkeln 1), jedoch in der üblichen form forkeln, steht es in ich wolsprich und danksage dir, her Jhesu Cr…

DWB nhd.

furkeln

furkeln , 1 1) vom hirsche in beziehung auf einen andern, überhaupt ein anderes thier oder einen menschen: mit dem gewicht oder geweih stoszen. doch sagt man weidmännisch gewöhnlic…

RhWBN Dial.

furkeln

furkeln schw.: 1. a. an etwas herumhantieren, auch Bo-Volmershv ; vgl. auch firkeln II (Wb).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
furkelnn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

furkeln , n. der inf. des vorigen verbums substantivisch. in der bedeutung furkeln 1), jedoch in der üblichen form forke…
modern

Dialekt
furkeln
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

furkeln, fürkeln schw.: 1. -i-, –ī-. a. hin- u. herrenken; mit etwas hin- u. herfahren, ungeschickt hantieren, heremf. B…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

furkeln RhWB
furkeln RhWBN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furkeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von furkeln 2 Komponenten

fur+keln

furkeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑furkeln als Zweitglied (1 von 1)

Úmfurkeln

Adelung

Úmfurkeln , verb. reg. act. ich furkele um, umgefurkelt, umzufurkeln, bey den Jägern, die Furkeln anders stellen. Daher die Umfurkelung.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „furkeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/furkeln/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „furkeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/furkeln/rhwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „furkeln". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/furkeln/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_furkeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„furkeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/furkeln/rhwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}