Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
furikelli st. n.
furikelli
st. n. — Graff IV, 386.
furi-kelli: acc. sg. Gl 2,497,31 (2 Hss., darunter Carlsr. S. Petri, 10./11. oder 11. Jh.) = Wa 85,14; -chelle: dass. 119,13. 748,2. — uuri-chelli: nom. sg. Gl 4,110,22 (Sal. a 1, 3 Hss., 2 vu-, 1 Hs. vv-); acc. sg. Gl 1,435,52 (M, 2 Hss., 1 Hs. vu-). 2,465,26 (2 Hss., 1 Hs. vu-, 1 uv-); -chilli: nom. sg. 4,165,68 (Sal. c, vgl. Beitr. 73,223, Steinm. uuiri-); acc. sg. 1,435,53 (M, 2 Hss., vu-); uur-chelli: nom. sg. 54 (M). Kaum hierher: ruita vomitoria Gl 4,174,54.
Vorraum: a) als Eingangsraum, -halle, Eingang, Hausflur: vurichelli [tabulatis cedrinis vestivit totam] cameram (vestibulum) [3. Reg. 7,3] Gl 1,435,52. vurichelli vestibulum [-que lapis penetrabile concipit unus, Prud., Psych. 837] 2,465,26. furichelle [ad] vestibulum [domus ... processit, Sulp. Sev., Mart. 8 p. 118,23] 748,2; spez. Kirchenvorraum, -halle, -eingang: furichelle [ante] absidam (Ausg. -em) [manus ei (sc. poenitenti) imponatur, Conc. Afr. XLIII] 119,13 (vgl. Mlat. Wb. 1,50,26, auch absida Ahd. Wb. 1,19 f.), wohl auch vurichelli vomitoria Gl 4,110,22. 165,68 (vgl. hinc vomitaria vel vomitoria nuncupantur atria ecclesiarum ritu Gothica exstructarum, Duc. 8,378 c; die von Georges, Handwb.11 3553 verzeichnete Bed. ‘Zugang zu den Theatersitzen’ dürfte kaum vorliegen); b) als Vorbühne: furikelli [(der Ringkämpfer) ardua securis scandit] proscenia (vestibulum) [plantis, Prud., Ham. 368] Gl 2,497,31 = Wa 85,14.
st. n. — Graff IV, 386.
furi-kelli: acc. sg. Gl 2,497,31 (2 Hss., darunter Carlsr. S. Petri, 10./11. oder 11. Jh.) = Wa 85,14; -chelle: dass. 119,13. 748,2. — uuri-chelli: nom. sg. Gl 4,110,22 (Sal. a 1, 3 Hss., 2 vu-, 1 Hs. vv-); acc. sg. Gl 1,435,52 (M, 2 Hss., 1 Hs. vu-). 2,465,26 (2 Hss., 1 Hs. vu-, 1 uv-); -chilli: nom. sg. 4,165,68 (Sal. c, vgl. Beitr. 73,223, Steinm. uuiri-); acc. sg. 1,435,53 (M, 2 Hss., vu-); uur-chelli: nom. sg. 54 (M). Kaum hierher: ruita vomitoria Gl 4,174,54.
Vorraum: a) als Eingangsraum, -halle, Eingang, Hausflur: vurichelli [tabulatis cedrinis vestivit totam] cameram (vestibulum) [3. Reg. 7,3] Gl 1,435,52. vurichelli vestibulum [-que lapis penetrabile concipit unus, Prud., Psych. 837] 2,465,26. furichelle [ad] vestibulum [domus ... processit, Sulp. Sev., Mart. 8 p. 118,23] 748,2; spez. Kirchenvorraum, -halle, -eingang: furichelle [ante] absidam (Ausg. -em) [manus ei (sc. poenitenti) imponatur, Conc. Afr. XLIII] 119,13 (vgl. Mlat. Wb. 1,50,26, auch absida Ahd. Wb. 1,19 f.), wohl auch vurichelli vomitoria Gl 4,110,22. 165,68 (vgl. hinc vomitaria vel vomitoria nuncupantur atria ecclesiarum ritu Gothica exstructarum, Duc. 8,378 c; die von Georges, Handwb.11 3553 verzeichnete Bed. ‘Zugang zu den Theatersitzen’ dürfte kaum vorliegen); b) als Vorbühne: furikelli [(der Ringkämpfer) ardua securis scandit] proscenia (vestibulum) [plantis, Prud., Ham. 368] Gl 2,497,31 = Wa 85,14.