fürfahren

fürfahren , s. vorfahren. ahd. furifaran, vorbeifanren, vorbeigehn, vorübergehn, hinübergehn, weggehn, fliehen, vergehn, verloren gehn. 11) vorhergehn, voraus da sein, antevenire. ahd., mit acc.: tën (sol) fure fuor, sô ër begonda chomen, ein rôt skîmo (es ist die morgenröthe gemeint). Mart. Cap. 63. hieran schlieszt sich 22) vorherfahren, mit einem fuhrwerke oder einem fahrzeuge voraus sich fortbewegen, indem andere folgen. vgl. fürfahrt 2). 33) vorwärts gehn, sich vorwärts fortbewegen. progrediens, fürfarende. Frisius (1556) 1070^a und danach Maaler 147^c, der noch den artikel der beisetzt. 44) zum ein- oder aussteigen vornhin fahren und da halten. 55) vorbeifahren, vorüberfahren. in dem ein pawer ohn gefehr mit holtz fuhr für. H. Sachs I (1590), 374^c. mit acc.: wie wir in diesem wellenden mör die siesz dönenden Syrenes für farn. Wirsung Cal. (1520) A ij^b. noch in dem zweiten jahrzehent des 18. jh.: fürfahren, fürüber fahren, praetervehi. Dentzler 2, 117^b. auch hat Weismann 2, 133^b das wort in dem sinne. 66) mit einem fuhrwerke oder einem fahrzeuge an einem andern oder andern vorbeifahren um vornen oder voraus zu sein. 77) wegfahren, sich wegbegeben. 88) fortfahren, weiter fahren, sich weiter fortbewegen. fürfaren, weyter faren und nit eynkeren, praeteragere, transcendere u. s. w., also von jedem weitern sich fortbewegen. Maaler 147^c. vgl. 5). nahe bey einem wasser, ... saget sie, da er sich mit seinem hauffen gelägert unnd auff guten wind wartet in Franckreich zu ziehen, unnd ist gantz begierig, ehe er weiter fürfahrt, zu wissen, ob es euch gefellig mit jhm zu reisen. Amadis 89; herr, antwort sie, ich bit euch, lasz uns in diesem weg fürfaren, bisz wir ein hausz ... antreffen. 296. hiervon dann 99) thätig fortfahren, das thun oder die thätigkeit fortsetzen: far für an diner kunkeln. Kaisersberg bilger 55^a; dasz ... mittler zeit mit dem rechten nicht still gestanden, sondern fürgefahren werde. reichsabsch. von 1518 s. 7; also ward nütz drusz und zoch ich wider gan Zürich, fur in meinen studiis in groszer armut für. Th. Plater 43; fraindin Lucrecia, für meine augen hast du mir gebracht, dasz so du gesungen hast, far für von meinen wegen, wildu mir wol, so will ich dir helffen. Wirsung Cal. (1520) S iiij^b; als das concilium (zu Costnitz) jemerdar verhindert ward und nit kont fürfaren. Tschudi chron. 2, 38^b. faren also mit jren schandlichen groben zotten für. Wickram rollwagenb. (Kurz) 8, 11 f.; so soll man denselbigen salben unnd so einer zu guter ruwe kompt, so soll man doch fürfahren. Paracelsus 1, 693^a; wyter in eyner sach fürfaren, lengere red halten, progredi longius. Maaler a. a. o.; auff seinem ernsthafften wäsen fürfaren, tenere se intra gravitatem. ebenda; wann es dich dunckte gut seyn, ich wolte ... jhr im andern trunck mit gifft vergeben. Arsace lobet jhren raht und saget, sie solte fürfahren. b. d. liebe 215, 4; doch darneben wöllest auch ermahnet seyn, in dieser angefangnen mannheit fürzufahren und meiner eingedencks zu haben. Amadis 103; disz Mabila ersehende, für (lies fur) sie für und sagt. 229; dessen die Oriana wol warname, fuhr derwegen in jhrer redt für und sagt. 307; aber in dem er fürfahren wolt, ferner persuasion sich zugebrauchen. 324; und in dem er also streng fürfur, begegnet er des hertzogen andern mithelffer und traff jn dermassen auff desz helms nagel und rincken, dasz jm derselbige vom kopff fiel. 389. auch hier hat noch Dentzler a. a. o. fürfahren, doch nur mit hinweisung auf fortfahren, pergere. dagegen führt Weismann 2, 135^b geradezu an im werck fürfahren, progredi, pergere. 1010) übergehn, sich in fortgesetztem thun auf anderes wenden. wir wollend fürfaren auff die abteilung, ad partitionem transeamus. Maaler a. a. o. und danach Henisch 1300, 12. 1111) gerichtlich verfahren, gerichtlich fortfahren, procedere. Schmeller 1, 554. so auch der richter darüber auff solche der warsäger angeben weither fürfüre, soll er dem gemarterten kosten u. s. w. abzulegen schuldig sein. Carolina art. 21, = prosequeretur, weiter verführe. 1212) gerichtlich vollstrecken: grassari, fürfaren, vollstrecken. Frisius (1556) 610^a und danach bei Maaler 147^c. exequi supplicia, mit der straaff fürfaren, die straaff vollstrecken. Frisius 1275^a und danach wieder Maaler a. a. o.