Eintrag · Elsässisches Wb.
füren
füren [fírə allg.] 1. Feuer machen, das F. unterhalten durch beständiges Nachlegen von Brennstoffen, heizen, F. schüren, stark heizen. Füret doch nit wie d Heiden! Fisl. 2. Empfindung des Brennens haben: s fürt! bei Wunden, Geschwüren od. infolge von Schlägen Dü. D Ohren hän ihm gfürt entweder nach Ohrfeigen od. auch nachdem sie durch Kälte beinahe erfroren waren und nachher sich wieder erwärmt haben Dü. 3. eiligst fortlaufen, namentlich in der Zss. abfüren Roppenzw. 4. heftig schlagen, hauen. Ich will dir glich eine in's Gsicht f. Lutterb. Wenn de nit rüewig bist, se für ich dir eini Osenb. Ich habe e par Mol hërzhaft druf gfürt, dernoch ist er gangen Dü. Dem how ich eins gfürt! Geisp. 5. feuern steht bei Fisch. für eine Behandlung des Weines: ‘Und daselbs werden die arme Selecken so jämerlich gefeurt, geflammt, geräucht und geröstet, als obs dürre Hering, oder Westfalische Schuncken weren, die siben Jar im Rauch gehengt haben: oder als wann man im Elsass inn Kellern den Wein feuret 1580 Bin. 112a. vielleicht = fitzen I, s. d. — Schweiz. 1, 948.