lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fünkel

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

fünkel n.

Bd. 4, Sp. 601
fünkel, n., eins mit fünkele (s. d.) oder fünkle (s. d.). ein dim. von funke, kleinstes feuertheilchen, scintilla. s. funke. ein fünckel in der aschen gar sinnlich glunsen thut, stroh möcht es gern erhaschen oder holtz dürr und gut. Procopius, herzenfreud und seelentrost (Passau 1661) s. 750; ebenda s. 674 als überschrift eines liedes hertzenliebesfünckel. bildlich: wann du sihst ein blümel an, seyns narcissen, tolipan, veyel, nägel, glöckel, roht und weisse röselein, die nun tragen in gemein wurtzeln und die stöckel, wisse, dasz seyn fünckel klein, blühend zu dem end allein dasz du solst gedencken, wann gott ziert die erd so fein, was wird nicht im himmel seyn? und dich dorthin lencken. 387. in Nordböhmen finkel, d. i. fünkel, in dem sinne »ein wenig«. Petters bei Frommann 2, 30. Vgl. auch fünklein.
823 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fünkelf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    fünkel , f. in der gaunersprache für küche. von gaunerisch fünkeln, kochen, und, wie dieses auch mit i für ü finkeln, ge…

  2. modern
    Dialekt
    Fünkel

    Rheinisches Wb.

    Fünkel -i-, Pl. -əln Bernk-Neumag m.: empfindlicher Mensch.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuenkel

9 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von fuenkel 2 Komponenten

fuen+kel

fuenkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fuenkel‑ als Erstglied (7 von 7)

fünkelei

DWB

funke·lei

fünkelei , f. , wie fünkel, in der gaunersprache für küche. gleich diesem von fünkeln, kochen, abgeleitet und mit beiden übereinstimmend gew…

fünkelen

ElsWB

fuen·kelen

fünk e le n [feklə Geberschw. Katzent. Mittl. U. ] 1. Funken sprühen. s Ise n fünk e lt beim Hämmern Dunzenh. 2. Gefühl von Ameisenlaufen, …

fünkelhans

DWB

fuenkel·hans

funkelhans , fünkelhans , m. 1 1) was fünkeljochem. wie dieses, in der gaunersprache, aus der Grolman in dem handexemplar seines wb. 22 a fu…

fünkelig

PfWB

fünkelig Adj. : ' schillernd ', finkelich (fiŋgəliχ) [ KU-Rutsw/L ]. Rhein. II 899 .

fünkeljochem

DWB

fuenkel·jochem

fünkeljochem , m. in der gaunersprache für brantwein. gewöhnlich mit i für ü geschrieben finkeljochem ( s. d. ) ; älter aber ist mit auslaut…

fünkelung

DWB

funke·lung

fünkelung , f. was funkelung. Stieler 583 . scintillatio, füncklung. Dentzler 1, 692 b .

Ableitungen von fuenkel (2 von 2)

fünkele

DWB

fünkele , n. , in der volkssprache Ober- und zum theil Mitteldeutschlands gebrauchtes dim. von funke, das im ahd. funchili lauten würde. mit…

Gefünkel

PfWB

Ge-fünkel n. : ' beißender Schmerz ', G'finkel [ BZ-Dernb ]; vgl. fünkeln 2. Rhein. II 899 Z. 9.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fuenkel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fuenkel/dwb?formid=F11900
MLA
Cotta, Marcel. „fuenkel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fuenkel/dwb?formid=F11900. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fuenkel". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fuenkel/dwb?formid=F11900.
BibTeX
@misc{lautwandel_fuenkel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fuenkel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fuenkel/dwb?formid=F11900},
  urldate      = {2026-05-15},
}