Aggregat · alle Wörterbücher

fünkel

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fünkel f.

Bd. 4, Sp. 602

fünkel, f. in der gaunersprache für küche. von gaunerisch fünkeln, kochen, und, wie dieses auch mit i für ü finkeln, gewöhnlich finkel geschrieben. Grolman 20^b. Thiele 1, 250^b.

DWB nhd.

fünkel n.

fünkel , n. , eins mit fünkele ( s. d. ) oder fünkle ( s. d. ). ein dim. von funke, kleinstes feuertheilchen, scintilla. s. funke . ein fünckel in der aschen gar sinnlich glunsen t…

RhWB Dial.

Fünkel

Fünkel -i-, Pl. -əln Bernk-Neumag m.: empfindlicher Mensch.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fünkelf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

fünkel , f. in der gaunersprache für küche. von gaunerisch fünkeln, kochen, und, wie dieses auch mit i für ü finkeln, ge…
modern

Dialekt
Fünkel
Rheinisches Wb.

Fünkel -i-, Pl. -əln Bernk-Neumag m.: empfindlicher Mensch.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

fünkel DWB
fünkel DWB
fünklein DWB
auch DWB
funke DWB

Dialekt · modern

Fünkel RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuenkel

9 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von fuenkel 2 Komponenten

fuen+kel

fuenkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fuenkel‑ als Erstglied (7 von 7)

fünkelei

DWB

funke·lei

fünkelei , f. , wie fünkel, in der gaunersprache für küche. gleich diesem von fünkeln, kochen, abgeleitet und mit beiden übereinstimmend gew…

fünkelen

ElsWB

fuen·kelen

fünk e le n [feklə Geberschw. Katzent. Mittl. U. ] 1. Funken sprühen. s Ise n fünk e lt beim Hämmern Dunzenh. 2. Gefühl von Ameisenlaufen, …

fünkelhans

DWB

fuenkel·hans

funkelhans , fünkelhans , m. 1 1) was fünkeljochem. wie dieses, in der gaunersprache, aus der Grolman in dem handexemplar seines wb. 22 a fu…

fünkelicht

DWB

funke·licht

fünkelicht , adj. was funklig, funkelnd. Stieler 583 .

fünkelig

PfWB

fünkelig Adj. : ' schillernd ', finkelich (fiŋgəliχ) [ KU-Rutsw/L ]. Rhein. II 899 .

fünkeljochem

DWB

fuenkel·jochem

fünkeljochem , m. in der gaunersprache für brantwein. gewöhnlich mit i für ü geschrieben finkeljochem ( s. d. ) ; älter aber ist mit auslaut…

fünkelung

DWB

funke·lung

fünkelung , f. was funkelung. Stieler 583 . scintillatio, füncklung. Dentzler 1, 692 b .

Ableitungen von fuenkel (2 von 2)

fünkele

DWB

fünkele , n. , in der volkssprache Ober- und zum theil Mitteldeutschlands gebrauchtes dim. von funke, das im ahd. funchili lauten würde. mit…

Gefünkel

PfWB

Ge-fünkel n. : ' beißender Schmerz ', G'finkel [ BZ-Dernb ]; vgl. fünkeln 2. Rhein. II 899 Z. 9.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fuenkel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fuenkel

MLA

Cotta, Marcel. „fuenkel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fuenkel. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fuenkel". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fuenkel.

BibTeX

@misc{lautwandel_fuenkel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fuenkel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fuenkel},
  urldate      = {2026-05-15},
}