Aggregat · alle Wörterbücher

Fünffingerkraut

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Fünffingerkraut

Bd. 1, Sp. 1270

Fünffingerkraut 1. Einem Fünffingerkraut auf ('s Maul) legen. – Parömiakon, 263. Einen aufs Maul schlagen, ihm Ohrfeigen, Maulschellen geben. Der sprichwörtliche Ausdruck ist von dem Fünffingerkraute oder der kriechenden Potentille (Potentilla reptans Linn.) entlehnt, die wie der Portulak (Portulaca oleracea L.) dem Mercur bei den Alten geweiht war. Man glaubte von ihm, dass es viele Gebrechen des Körpers, besonders aber die des Mundes zu heilen vermöge. (Genlis, II, 157.) 2. Er hat das Fünffingerkraut gelernt. Stiehlt. 3. Er kennt das Fünffingerkraut. Besitzt Prügelkenntniss. 4. Fünffingerkraut speisen. – Schottel, 1116^b. 5. Wir warnem fünff Finger Kraut zu kusten gahn. – Robinson, 210; Gomolcke, 749.

Adelung nhd.

Fünffingerkraut

Das Fünffingerkraut , des -es, plur. inus. eine Pflanze, Potentilla reptans L. Gänserich, Fünfblatt, weil allezeit fünf eingekerbte Blätter an Einem Stiele stehen. Bey den neuern K…

Campe nhd.

Fünffingerkraut Das

Das Fünffingerkraut , des — es , d. Mz . ungew. eine Pflanze mit fünf eingekerbten Blättern an Einem Stiele; das Fünfblatt , der Gänserich (Potentilla reptans L .). Oft wird das ga…

DWB nhd.

fünffingerkraut n.

fünffingerkraut , n. 1 1) name mehrerer pflanzenarten, die sich dadurch vor andern hervorheben, dasz bei ihnen auf einem blattstengel fünf blätter gleich fünf fingern stehn. wie fü…

DWB2 nhd.

fünffingerkraut n.

fünffingerkraut n. potentilla reptans L.: u1480 mal. hausb. XXI B./S. 1802 journal f. fabrik 1,65.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Fünffingerkraut n.

Fünffinger-kraut n. : ' Fingerkraut (Potentilla) ', Finffingeʳkraut [KU-Wolfst IB-Blickw ( Wilde 60)]. Syn.: Allerbest , Butterblume 4, Finger-, Gänse-, Krabbelkraut . RA.: Er hot …

RhWB Dial.

Fünffingerkraut

Fünffingerkraut Bitb-Wolsf , Geld-Schravelen n.: Fingerkraut, potentilla reptans.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fünffingerkraut
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Fünffingerkraut , des -es, plur. inus. eine Pflanze, Potentilla reptans L. Gänserich, Fünfblatt, weil allezeit fünf …
modern

Dialekt
Fünffingerkrautn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Fünffinger-kraut n. : ' Fingerkraut (Potentilla) ', Finffingeʳkraut [KU-Wolfst IB-Blickw ( Wilde 60)]. Syn.: Allerbest ,…
—

Sprichwörter
Fünffingerkraut
Wander (Sprichwörter)

Fünffingerkraut 1. Einem Fünffingerkraut auf ('s Maul) legen. – Parömiakon, 263. Einen aufs Maul schlagen, ihm Ohrfeigen…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Fünffingerkraut Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuenffingerkraut

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fuenffingerkraut 3 Komponenten

(fuenf+finger)+kraut

fuenffingerkraut setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fuenffingerkraut‑ als Erstglied (3 von 3)

fünffingerkrautstaude

DWB

fuenffinger·krautstaude

fünffingerkrautstaude , f. die staude des fünffingerkrautes, wie auch dieses selbst als staude. so heiszt es von dem nordischen oder sibiris…

fünffingerkrautwasser

DWB

fuenffingerkraut·wasser

fünffingerkrautwasser , n. ein wasser von kraut, stengel und wurzel des fünffingerkrautes abgezogen, nachdem diese zusammen gehackt und gebr…

fünffingerkrautwurzel

DWB

fuenffingerkraut·wurzel

fünffingerkrautwurzel , f. die wurzel von potentilla reptans. vergl. fünffingerkraut. sie heiszt im besondern radix pentaphylli, radix quinq…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fuenffingerkraut". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fuenffingerkraut/wander

MLA

Cotta, Marcel. „fuenffingerkraut". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fuenffingerkraut/wander. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fuenffingerkraut". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fuenffingerkraut/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_fuenffingerkraut_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fuenffingerkraut"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fuenffingerkraut/wander},
  urldate      = {2026-05-08},
}