fünffingerkraut

fünffingerkraut, n. 11) name mehrerer pflanzenarten, die sich dadurch vor andern hervorheben, dasz bei ihnen auf einem blattstengel fünf blätter gleich fünf fingern stehn. wie fünfblatt (s. d.) für pentaphyllum, quinquefolium. aber wenn fünfblatt nicht vor der zweiten hälfte des 15. jh. erscheint, so noch später, nemlich erst im 16. jh., fünffingerkraut. Diefenbach 423^b. Alberus dict. FFij^a (zweimal). Frisius (1556) 969^b und danach Maaler 146^a. Bock kräuterb. (1565) 188^a. Lonicerus kräuterb. 243^b. 244^a. 268^a, auch nnl. vijfvingerkruid, aber schw. femfingerört, dän. femfingerurt, d. i. fünffingerwurz (s. d.). die pflanzenarten, welche den namen fünffingerkraut führen, sind ursprünglich 1@aa) potentilla, insbesondere potentilla reptans, handkraut. 1@bb) comarum palustra, blutauge, rothe wasserbeere. eine pflanze, die mit der potentilla viel ähnlichkeit hat. Dazu kommen später noch: 1@cc) satyrium nigrum, schwarzes knabenkraut, welches auch orchis nigra heiszt. hier der name der wurzel wegen, denn diese ist gleich wie ein menschenhändlein gestalt, hat etwan vier, etwan fünf oder sechs zincken, gleichwie finger an desz menschen handt. Lonicerus kräuterb. 234^a. 1@dd) der hornklee, schotenklee, lotus corniculatus. Weber ökonom. lex. 1, 174^a. der name, weil dieser klee fünfblätterig ist. 22) bildlich die hand, die faust. »fünff fingerkraut, die faust, pugnus«. Henisch 1100, 1. in volksthümlichen verbindungen und redensarten, um mit lebhaftigkeit und laune schläge mit der hand oder der faust zu bezeichnen. so mit fünffingerkraut salben: die blauwen augen mit fünffingerkraut gesalbt. Kirchhof wendunmuth 212^b; weil sie aber wil haben noch das letzte wort verstentlich und herr sein will, so wirt ir haut und das maul mit fünffingerkraut gesalbt. meisterg. Berlin. ms. fol. 24, vom jahr 1608. damit stimmt völlig überein fünffingerkraut auf die haut reiben: nimb du fünfffinger kraut, reib ihrs wol auff die haut. Ayrer singsp. 151^b. gleichen sinn hat auf den kopf, das maul, die backen, die haut fünffingerkraut legen: wann ihr nemlich ein weiser meister dieser kunst die wurzel verbum (und nicht verbenam) in die esels ohren und, nach dem es von nöthen, fünffingerkraut auf das hasenmäulgen oder auf den saurüssel legte. Simplic. (Keller) s. 1044, 8; dasz er unserm freundlichen wirth ein recht anziehendes pflaster von funff fingerkraut auf den backen legte (= eine ohrfeige gab). ehe eines weibes 228; auff jren (des halsstarrigen, bösen weibes) kopff soll ich jr legen fünfffingerkraut fast auff zwey pfundt. H. Sachs III. 3, 34^c = (1588) 25^b. endlich hat Schottelius 116^b die sprichwörtliche redensart fünf fingerkraut speisen, welche wie unser volksübliches schläge fassen, schläge erhalten, oder wie beohrfeigt werden zu verstehn ist. aber schon im 16. jh. läszt im schauspiel herzog Heinrich Julius von Braunschweig s. 150 der ausg. von Holland einen thüringischen bauer die redensart brauchen fünffingerkraut speist den leib, schläge sind gesund, dienen zur züchtigung: berckenries, kopffnöss, mulschäln (maulschellen), fünfffinger kraut, du alter schelm, das speiset den leib und fölt dine hout. Wander 1, 1269 führt noch aus älteren schlesischen sprichwörtersammlungen an wir warnem (werden ihm) fünff finger kraut zu kosten gahn (geben), ihn beohrfeigen, mit der faust schlagen, und von einem, der ohrfeigen und faustschläge kennt, weil er sie schon oft empfangen hat, er kennt das fünffingerkraut. dagegen sagt das ebenfalls sprichwörtliche er hat das fünffingerkraut gelernt so viel als er stiehlt. Wander ebenda.