lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

füᵉrene

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

füᵉrene Adv.

Bd. 2, Sp. 949
füᵉrene Adv. [verbr.] 1.1. vorne, auf der zugewandten, vorderen Seite, Vorderseite, im vorderen Teil. Van vüed’n un achtern (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Nǫ füän’n (Kr. BeckumBek Vh). Dat Piät lāmt fürn (Kr. WiedenbrückWie Wb). Hä sitt’t foäne (im vorderen Zimmer) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). De öllsten Piärre stott ümmer vüörne im Stall (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@GeiseckeGs). Se fängt jümmer wir van vörne an, de Geschichte te bekakeln (Kr. MindenMin Kr. Minden@KleinenbremenKb). Dät Möul met ennem düchtigen Gebiete steit noh viärn (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@HoppeckeHo). — Ra.: Van vöörne bes achtern von Anfang bis Ende (WMWB). Hä hät ’n Wind van vurn er muß schwer arbeiten, hat zu kämpfen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). De sitt immer vöörne in de Karke der/die tut fromm (WMWB). Eck schlaop vüern ich bin es, der bestimmt (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). Wänn heu sick vörne bücket hät, ess up’n Nacken Middag un vörn Meese Fürohmd er ist sehr faul, arbeitet sehr langsam (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Heu hätt de Äugen vürn un achter ihm entgeht nichts, er sieht alles (Kr. DetmoldDet Hl || mehrf.). Wann me ne vörn rutschmitt, kümet hei hinnen weier rin er ist sehr dreist (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi || mehrf.). Wann hai hingen säo fräit (frech) wäör ase vüören, dann könn hai met me Eese Nüette knappen er ist sehr frech (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv || mehrf.). Hai iß nit hingene wie förne ihm ist nicht zu trauen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BrilonBr). Sä es vüerne glatt un ächen gehobelt sie ist sehr mager, nicht wohlproportioniert (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — Sprichw.: Wä sick vürne waen will, dän kritt se äggen (hinten) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BodelschwinghBo || ähnl. mehrf.). Soaterdags bekicket man dat Miäken von ächten, sunndags von vüörne (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). De best Koh steiht vörn in’n Stall (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc || mehrf.). Piäre, dei viörn im Stall stoaht, goaht am meusten im Geschuier (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Me maut immer vörne bi de Kauh siin, dann beschitt se äinen achten nich (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd || ähnl. mehrf.). — Berufsspott: Son Bur is ’n raor Kretur: Päcks ’ne van vüön, dann bitt he; päcks ’ne van ächtern, dann schitt he (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — Rätsel: Foäne at ne Süggel (Ahle), inne Midde at’n Klüggen (Knäuel), ächen at ne Schēä: Schwalbe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl || mehrf.). Vörn is lebendig, in de Midd is ’t daud, ächten frett Speck un Braut: Pferd, Pflug, Bauer (Kr. MünsterMün Hx || mehrf.). Vüörne sweeten un achtern mät de Tiähne klappern: am Herdfeuer (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SelmSm). — 1.2. nach vorne, vorwärts, voran (WMWB). — 2. In(t) fuürn (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 2.1. im voraus, schon vorher. Im foän’n betālen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Int vüörn denken vorausschauend denken (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — Ra.: Wi bünt noch ’n Brod int vönne wir haben noch Vorrat, Geld (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Moß di up’t Mūl leggen, dann slöps int füärne sagt man zu jmdm., der darüber klagt, daß er sehr früh aufstehen müsse (Kr. SteinfurtStf Rh). — Sprichw.: Wenn ’m olls innen fuürn wüßte, gänge manige Sïegen güste (nicht trächtig, nicht milchend) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BerghausenBn). Biäter ’n halw Braud in vörne äs ’n heel in ächtern (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc). — 2.2. vor den anderen, an der Spitze. Hä es us im foän’n (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 2.3. voran, vorwärts. Gaoh int vüörne! (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — 3. Te foärne ehemals, einst (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Bh). ⟨Belege teils mit kurzem, teils mit gedehntem Stammvokal (vgl. Lautteil von → füᵉr). Kr. IserlohnIsl Is bezeugt beide Formen: füäne u. fǖäne⟩
2989 Zeichen · 73 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    füᵉreneAdv.

    Westfälisches Wb.

    füᵉrene Adv. [verbr.] 1.1. vorne, auf der zugewandten, vorderen Seite, Vorderseite, im vorderen Teil. Van vüed’n un acht…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fueerene

9 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fueerene 2 Komponenten

fueer+ene

fueerene setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fueerene‑ als Erstglied (8 von 8)

füᵉreneaf

WWB

füᵉrene-af Adv. [verstr.] 1. zunächst einmal, im voraus. Vöörnaf häbben vorhaben (WMWB). — 2. besonders, vor allem. Vernafft am Sunndage ( W…

füᵉrenean

WWB

füᵉrene-an Adv. [WMünsterl] vorn, an der Spitze. De willt immer vöörne-an sitten (WMWB).

füᵉrenetīd

WWB

fueerene·tid

füᵉrene-tīd Adv. [WMünsterl] kürzlich, vor einiger Zeit. Vöörntied häbb ik em noch troffen (WMWB).

füᵉreneup

WWB

füᵉrene-up Adv. [verstr.] vorn links. Dat Peerd geuht vörneup (bei vier Pferden) ( Det Is = PLATENAUWB).

füᵉreneweg

WWB

fueren·eweg

füᵉrene-weg Adv. [verstr.] in der Spitze; zuerst. Foänewäch kämm’m de Mussekanten ( Dor Wl ).

Ableitungen von fueerene (1 von 1)

befüᵉrene

WWB

be-füᵉrene Adv. idW.: Bevüren dat bevor, ehe (Lippe OESTERH).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fueerene". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fueerene/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „fueerene". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fueerene/wwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fueerene". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fueerene/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_fueerene_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fueerene"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fueerene/wwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}