Aggregat · alle Wörterbücher

fröchten

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 0

Eintrag · Westfälisches Wb.

fröchten V.

Bd. 2, Sp. 888

fröchten V. [SWestf, sonst verstr.] 1.1. vor jmdm., vor etwas Angst haben; Unangenehmes ahnen, befürchten. Ick fröchte de Arwett nit (Kr. BrilonBri Ah). — Sprichw.: Wann de Osse noch Schlehe (Schläge) fröchet, dann es hei noch nit verduarwen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa). — 1.2. (+ sik) Furcht empfinden, Angst haben. De Junge frechtet siek ver der Strofe (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). Ek fröchte mui nich vör der Duisternisse (Lippe OE-STERH). Ungeziefer fürcht’ sük nich (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — 2. vor jmdm. Ehrfurcht haben; eine Autorität anerkennen; gehorchen [bes. SWestf]. Hāi well nit fröchten (Kr. IserlohnIsl Is). Hai kann schlecht fröchen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). — 3. Angst machen, Furcht einflößen. Frümde Augen fröcht biäter Grund dafür, daß man die Lehre außerhalb des Elternhauses macht (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@LiesbornLb). ⟨fröchten [verbr.], fröchen [Kr. IserlohnIsl Alt], frechten [Olp], früchten [WMünsterl Kos]; förchten (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn), fürchten [Kr. MindenMin Bch]. — Flexion: Prät. 1./3. Sg.: frocht neben frochtede⟩

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
fröchtenV.
Westfälisches Wb.

fröchten V. [SWestf, sonst verstr.] 1.1. vor jmdm., vor etwas Angst haben; Unangenehmes ahnen, befürchten. Ick fröchte d…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit froechten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von froechten 2 Komponenten

fro+echten

froechten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von froechten (1 von 1)

befröchten

WWB

be-fröchten V. [verstr.] befürchten.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „froechten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/froechten/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „froechten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/froechten/wwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „froechten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/froechten/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_froechten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„froechten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/froechten/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}