fröchten

fröchten V. [SWestf, sonst verstr.] 1.1. vor jmdm., vor etwas Angst haben; Unangenehmes ahnen, befürchten. Ick fröchte de Arwett nit (Kr. BrilonBri Ah). — Sprichw.: Wann de Osse noch Schlehe (Schläge) fröchet, dann es hei noch nit verduarwen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa). — 1.2. (+ sik) Furcht empfinden, Angst haben. De Junge frechtet siek ver der Strofe (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). Ek fröchte mui nich vör der Duisternisse (Lippe OE-STERH). Ungeziefer fürcht’ sük nich (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — 2. vor jmdm. Ehrfurcht haben; eine Autorität anerkennen; gehorchen [bes. SWestf]. Hāi well nit fröchten (Kr. IserlohnIsl Is). Hai kann schlecht fröchen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). — 3. Angst machen, Furcht einflößen. Frümde Augen fröcht biäter Grund dafür, daß man die Lehre außerhalb des Elternhauses macht (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@LiesbornLb). ⟨fröchten [verbr.], fröchen [Kr. IserlohnIsl Alt], frechten [Olp], früchten [WMünsterl Kos]; förchten (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn), fürchten [Kr. MindenMin Bch]. — Flexion: Prät. 1./3. Sg.: frocht neben frochtede⟩