Eintrag · Elsässisches Wb.
Fritag
Fritag, Fritig [Fritâ Str. Betschd.; Frity (selten) Hf.; Fritik Hlkr. M. Co. Dü.; Friti Geisp. K. Z. Han. Hag.; Fritâ Str.; Fræìtâk Bühl Ndrröd.; Frèitâ Wh.] Freitag. Scherzreim: Fritig, dini Nas ist zitig! Hlkr. Der schmërzhaft F. Freitag vor Palmsonntag Hf. Der F. gilt als unheilvoller Tag, ‘an welchem nicht nur keine Hochzeiten gehalten werden, sondern überhaupt kein Geschäft von Bedeutung, keine Reise, kein Einziehen in eine neue Wohnung vorgenommen werden soll’ Als. 1851, 101. Aberglaube: ‘Wer drey Freytag des Morgens den rechten Fuss zuerst auss dem Bett setzet, dem trucken die Schuhe das gantze jahr keine Blatern’ Mosch. I 481. ‘Wer am Freytag seine Nägel und Haar abschneidet, der hat kein Ohren- noch Augenwehe zu förchten’ ebd. 493. Wer am F. die Nägel abschneidet, der bekommt keine Nagelwurzel Buchsw. Als. 1852, 123. 125. Wetterregel: ‘Am Frittig Owes fangt Alles an, Was der Sunntig het welle han’ ebd. ‘Friddig’ St. Mäder. In Sprache und Sittenbildern geschildert von Adam Mäder ... hg. v. Aug. Stöber, Mülhausen 1876. 79. ‘Worum wottemer denn nit lustig sih, Hänn alle Fritig Knepfle; D'ganze Wuche gar kei Wih, Am Sunntig nur e Trepfle’ Mü. Mat. 5, 65. ‘am fritage’ Str. 1465, Als. 1858, 242.