Aggregat · alle Wörterbücher

friedsam

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

friedsam

Bd. 4, Sp. 197

friedsam , pacatus, friedfertig, friedliebend, ahd. fridusam, ags. friðsum, mhd. vridesam, nnl. vreedzam: ein man erstlich mit iederman sei fridsam. meisterl. 23 n o 160; fraw pax, die friedsam kunigin. n o 214; die war weisheit vaht an mit scham, sie ist züchtig, still und fridsam. Brant 9, 14 ; und wo do ist ein fridsame sele, do ist gott. Keisersberg bilg. 92 d ; das der mechtige gewaltige got seine wonung anderst nienen dan in einem gerüwigen, fridsamen herzen haben wil. selenpar. 69 b ; diese leute sind friedsam bei uns und wöllen im lande wonen und werben. 1 Mos. 34, 21 ; ich bin eine vo…

Adelung nhd.

Friedsam

Friedsam , -er, -ste, adj. et adv. 1) Geneigt Friede und Eintracht mit andern zu unterhalten, friedfertig, friedlich. Ein friedsamer Fürst, Jer. 51, 59. Die Weisheit ist friedsam, …

Campe nhd.

Friedsam adj, adv

Friedsam , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Geneigt, Friede und Ruhe zu erhalten, wieder herzustellen; friedlich, friedliebend. »Ein friedsamer Fürst.« Jer. 51, 59. »Die Weisheit is…

DWB2 nhd.

FRIEDSAM adj.

DWB2 FRIEDSAM adj. DWB2 ahd. fridusam, mhd. vridesam. as. friðdusamo (adv.), mnd. vrēdesam; mnl. vredesam, nnl. vreedzaam; ae. friþsum; an. friðdsamr, norw. dän. fredsom, schwed. f…

MeckWB Dial.

friedsam

Wossidia friedsam s. MeckWB fräd'sam .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Friedsam
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Friedsam , -er, -ste, adj. et adv. 1) Geneigt Friede und Eintracht mit andern zu unterhalten, friedfertig, friedlich. Ei…
modern

Dialekt
friedsam
Mecklenburgisches Wb.

Wossidia friedsam s. MeckWB fräd'sam .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Friedsam Adelung
Friedsam Campe
friedsam DWB
FRIEDSAM DWB2
gefriedsame DWB
FRIEDE DWB2

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit friedsam

8 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von friedsam

fried + -sam

friedsam leitet sich vom Lemma fried ab mit Suffix -sam.

friedsam‑ als Erstglied (3 von 3)

friedsamen

DWB

fried·samen

friedsamen , pacificare: gottes stat ist in friden und wo gott wonen sol in einer selen, die musz gefridsampt sin durch besitzung der tugend…

friedsamkeit

DWB

friedsam·keit

friedsamkeit , f. von einer unschuldigen lutern conscienz erwachset ein ganze gerüwige fridsamkeit in dem menschen. Keisersb. bilg. 93 a ; w…

friedsamlich

DWB

friedsam·lich

friedsamlich , gedultiglich , patienter. voc. 1482 i 4 a ; pacifice: sihe, hör und schweig, wilt du leben fridsamlich. sch. und ernst 1546, …

‑friedsam als Zweitglied (3 von 3)

stillfriedsam

DWB

still·friedsam

stillfriedsam , adj. : sind dann stillfriedsame und sittsame leut, so kan ich inen das musz auch süsz einstreichen Fischart Gargantua 162 nd…

unfriedsam

DWB

unfriedsam , adj. adv. , gegentheil von friedsam; anord. úfriðsamr; mhd. unvridesam; mnd. unvredesam; mnl. onvredesam; nl. onvreedzaam. heut…

wunderfriedsam

DWB

wunder·friedsam

-friedsam Watzlik Phönix (1916) 217 ,

Ableitungen von friedsam (2 von 2)

gefriedsame

DWB

gefriedsame , f. friedsamkeit: daʒ den nochkommenden wird gegeben ein ebenbilde seiner gefriedsam und gedult. Scherz 495 . gewiss auch gefri…

unfriedsam

DWB

unfriedsam , adj. adv. , gegentheil von friedsam; anord. úfriðsamr; mhd. unvridesam; mnd. unvredesam; mnl. onvredesam; nl. onvreedzaam. heut…