Aggregat · alle Wörterbücher

Freudenhaus

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Freudenhaus

Bd. 1, Sp. 457b

Freu|den|haus n. (-es, ...häuser) bordel (-dí) m., ciasa dl plajëi f., ‹pop› cajin (-s) m.

Pfeifer_etym nhd.

Freudenhaus

Freude f. ‘Hochstimmung, Glücksgefühl’, ahd. frewida (8./9. Jh.), frouwida (9. Jh.), mhd. vröude, vreude ist mit dem Abstraktsuffix ahd. -ida (germ. -iþō) zu dem unter froh (s. d.)…

Adelung nhd.

Freudenhaus

* Das Freudenhaus , des -es, plur. die -häuser, ein Haus, in welchem Freudenbezeigungen angestellet, oder frohe Zusammenkünfte gehalten werden; ein im Hochdeutschen ungebräuchliche…

Campe nhd.

Freudenhaus Das

Das Freudenhaus , des — es, Mz. die — häuser , ein Haus, in welchem man sich freuet, wo man Freudenfeste feiert  »Über alle Freudenhäuser werden Dornen und Hecken wachsen.« Es. 32…

DERW nhd.

Freudenhaus N.

Freudenhaus, N., ›Bordell‹, 18. Jh. Lüs. frz. maison de joie, F., ›Freudenhaus‹, s. Freude, Haus, älter mhd. vröudenhūs, N., ›Haus in dem Freude herrscht‹, s. Freude, Haus freuen, …

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

freudenhaus n.

freudenhaus , n. 1 1) domus laetitiae, gegenüber dem trauerhaus: denn es werden auf dem acker meines volks dornen und hecken wachsen, dazu uber allen freudenheusern in der fröliche…

DWB2 nhd.

freudenhaus n.

freudenhaus n. (s. d.).

DWB2 nhd.

FREUDENHAUS n.

FREUDENHAUS n. mhd. vröudenhûs. nnl. vreugdehuis. zuss. mit freude f.; abweichende herleitung s. Kluge/S. et. wb. 24 316 a . 1 haus, stätte der frohen zuversicht. im gegensatz zu D…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Freudenhaus
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

* Das Freudenhaus , des -es, plur. die -häuser, ein Haus, in welchem Freudenbezeigungen angestellet, oder frohe Zusammen…
—

Spezial
Freudenhaus
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Freu|den|haus n. (-es, ...häuser) bordel (-dí) m. , ciasa dl plajëi f. , ‹pop› cajin (-s) m.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Freudenhaus Adelung
Freudenhaus Campe
Freudenhaus DERW
freudenhaus DWB
freudenhaus DWB2
FREUDENHAUS DWB2
Freudenhaus Pfeifer_etym
frohmuth DWB
FREUDENREICH DWB2
FREUDENSAAL DWB2
Freude DERW
karner DWB
DAZU DWB2
FREUDE DWB2
freudensaal DWB2
schon Pfeifer_etym

Spezial · —

Freudenhaus LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit freudenhaus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von freudenhaus 2 Komponenten

freude+n+haus

freudenhaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — freudenhaus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „freudenhaus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/freudenhaus/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „freudenhaus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/freudenhaus/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „freudenhaus". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/freudenhaus/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_freudenhaus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„freudenhaus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/freudenhaus/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}