Aggregat · alle Wörterbücher

frêhten

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

frêhten

*frêhtenAWB(?) oder *frêhen(?) sw. v. I, nur bei
Notker, Bo. 298, 13 frêhta (3.sg.prät.): dáz er
... sîna tóhter ephigeniam ópferôta . unde dîa
chalchas in frískinges uuîs . uuêneglicho frêhta
(... Chalchas foderat miserum iugulum . i . pec-
tus natae). Das Verb bedeutet ‚(die Kehle oder
Brust) durchstechen, durchbohren‘ (wie beim
Opfern eines Tieres: in frískinges uuîs) und
übersetzt lat. fodere; man braucht nicht, wie
Sehrt, Notker-Gl. 59 (mit Fragezeichen), fode-
re durch foedare ersetzen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
frêhtensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

? frêhten sw. v. — Graff III, 818. frêhta: 3. sg. prt. Nb 298,13 [323,16]. ( die Kehle ) durchstoßen, ( ein Opfertier ) …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frehten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von frehten 2 Komponenten

freh+ten

frehten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑frehten als Zweitglied (1 von 1)

kampfrëhten

Lexer

kampf·rehten

kampf-rëhten swv. ib. das kampfreht ausüben, im gerichtlichen zweikampf fechten Trist.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „frehten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/frehten/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „frehten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/frehten/ewa. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „frehten". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/frehten/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_frehten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„frehten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/frehten/ewa},
  urldate      = {2026-05-08},
}