Eintrag · Rheinisches Wb.
freden
freden -ęd-, hęn frit, –e-, Prät. -ut, Part. jəfrodən, –u- Malm, NPrüm; -īă-, –ēă-, hēa(n) frīăt, Prät. -(ă)t, Part. gərfō(ă)dən, –ūă- SPrüm, Bitb, Saarbg; -ēd- WBitb, Daun, Wittl, Trier, Bernk; -īərd- SSaarbg, Merz-Bergen; -īrne er frīərt, Part. gəfrūərt Merz st.: 1. fühlen, tastend berühren, bes. mit den Händen, auch eromfr. herumtasten; geh, fred emol, of die Dicher (Tücher) un der Lein trecke (trocken) sen; loss mech emol fr.; eich fr. ebbes zeschent de Fangern; friəd emol, wei wärm; die (d. h. die Lüge) kamer fr.; de Huhner fr. ob sie Eier bei sich haben. — Ein Mädchen fr., unsittlich berühren, auch en hot em se gefroəden. — 2. empfinden, spüren; [] hea friat dat aner Weader schung an de Gliddern; dau friərscht net, wei led dat mir deht; ech hon et eweil lang gefroden geahnt, gemerkt; en annere fred net, wu enen de Schuh dreckt. — 3. ausforschen, nachspüren, im Geheimen Nachfrage tun; mer muss es fr. — 4. sich fr. a. sich anfühlen wie; dat Duch fred sich esu saft. — b. von Menschen. α. der Kranke frid sech net mih die Schmerzen nicht mehr; hea friad sich net mih va lauter Ärger (Pein). — β. sich etwas einbilden; hen fred sich zeigt der Welt, dass er sich in seinen jetzigen Verhältnissen besser bewegen kann; de Heschermann fred sich, wenn en ze em Steck Brut kemmt. — Abl.: die Frederei, dat Gefreds.