Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
frâza
frâzaAWB f. ō- oder jō-St., nur Gl. 2, 428, 18
(11. Jh.):
(10. Jh.), wohl auch 557, 11 (11. Jh.; Hs. nur
fra...):
Gl. seit dem 8./9. Jh.:
Gr. § 91. 98. 100), -arr-〉. – frâzarîAWB f. īn-St.,
nur in Gl. seit dem 8./9. Jh.:
(dat. sg. frazillihemo; s. Mayer, Ahd. Gl.:
Nachträge 100, 4):
zarlîcho adv., nur in Gl. (Mayer, Ahd. Grif-
felgl. 29, 10. 34, 28. 35, 23):
-h-〉. – frâzaroAWB adv., nur Gl. 1, 536, 61 (10.-
11. Jh.); 2, 442, 35 (11. Jh.):
Mhd. und Nhd. nicht belegt.
(11. Jh.):
‚Hartnäckigkeit, Starrsinn, obstina-. – frâzarheitAWB f. i-St., nur Gl. 2, 574, 18
tio‘
(10. Jh.), wohl auch 557, 11 (11. Jh.; Hs. nur
fra...):
‚Schamlosigkeit, Hemmungslosigkeit,. S. -heit. – frâzariAWB adj. ja-St., nur in
protervitas‘
Gl. seit dem 8./9. Jh.:
‚vermessen, unbesonnen,〈Var.: -ur-, -or- (vgl. Schatz, Ahd.
schamlos, zudringlich, widerspenstig, halsstar-
rig, contumax, pertinax, procax, protervus, te-
merarius‘
Gr. § 91. 98. 100), -arr-〉. – frâzarîAWB f. īn-St.,
nur in Gl. seit dem 8./9. Jh.:
‚Vermessenheit,. – frâzarlîhAWB adj., nur in Gl.
Schamlosigkeit, Hemmungslosigkeit, Hart-
näckigkeit, luxus, protervia, protervitas, prae-
sumptio, pervicacia‘
(dat. sg. frazillihemo; s. Mayer, Ahd. Gl.:
Nachträge 100, 4):
‚ausgelassen, procax‘. – frâzarlîchofrâ
zarlîcho adv., nur in Gl. (Mayer, Ahd. Grif-
felgl. 29, 10. 34, 28. 35, 23):
‚widerspenstig, per〈Var.: -or-;
contumaciam, propter contumaciam‘
-h-〉. – frâzaroAWB adv., nur Gl. 1, 536, 61 (10.-
11. Jh.); 2, 442, 35 (11. Jh.):
‚frech, vermessen,. – Die Wörter sind im
unverschämt, procaciter‘
Mhd. und Nhd. nicht belegt.