Eintrag · Rheinisches Wb.
Franz(iskus)
Franz(iskus) m.: 1. Name mehrerer Heiliger, ohne Zusatz stets Fr. von Assissi, sonst Franz Sāles u. Fr. Borjes [letztere auch scherzh. von einem, der gern bezahlt oder einem, der gern borgt MüEif]. — 2. beliebter männl. Vorn., u. zwar in folg. Formen: frants [-ā- Bitb, uErft], auch -ę- [-i- Bitb]; -ęntsəl Saarbr-Sulzb; -aŋ Heinsb-Süsterseel; -ęŋəl Koch-Brohl; -ęn (unter Kindern) Kemp-SHubert; Demin. -ęntsχə, –kə; -antsys, tsys, –aswa, –ęnts Eup; -antsis, tsis Aach, NRip, Geld; tses, -i- Dür-Pier, Erk-Körrenz; tseəs Jül-Inden. — Neckverse. Franz, nömm en Stock on danz! Elbf. Fr., Panz, de op de Nas danz! Erk-Terheeg. Fr. ös duət! Wat für ene Fr.? De dich op die Nas danzt! MGladb, Sieg-NDollend. Fränzche, Dänzche, direlirelänzche! MGladb. Türelürelüske, Fränzke sitt en't Hüske! Erk. Fr., dau best doch noch ganz! Aden-Siebenb. Fr., pack die Kuh am Schwanz! Simm-Laub. Fr., greif die Kuh am Schw., greif se net zou kurz, sonst lisst (lässt) se der e Furz! Simm-Schwarzerden, — greif se an de Hinnerbän, schlepp se dorich die ganz Gemän! Simm-Argenth. Fränz, met de sövve Schwänz us Kobelenz! Aach. Fr. hässt jeder Bauernschwanz! Simm-Klosterchumbd. Fr. mot der decke Panz, mot de kurte Ben, mot dem lange Schwanz! Schleid-Hellenth. Fr., scheiss de Köttele ganz! ebd. Fr., für de Düər leit en Schanz! May-Rieden. Fr.əmann, wat solle me dann, wamme nüs ze esse han? Da spelle me op de Kochepann! Sieg-NDollend. Fr.mann, steck de Lampe an! Ess-Borbeck. Man ruft Fr.; er antwortet: wat beleift (beliebt)? Gegenantw.: ich roup dich neit, ich roup de Fr., de op de Kirktore sitt, seve Karre Mohre fritt en ach Karre Kouschte (Krusten) en wor noch neit gebauschte (geborsten) Heinsb-Millen. — Fastnachtsld. Fränzche, Fr., weərds du da ze Leəve net miəh voll? Aach. — Stabreim. Franze fledege Flüəh verföteg (vierfüssig) Heinsb-Driesch; Fr. fängt vell Flüh Schleid-Hellenth. — RA.: Ich war et net, der Fr. war et scherzh., wenn ichs doch war Birkf-Gimbw. Das Mädchen botzt sich wie Franze Gäss-che (Geiss) Neuw-Isenbg. — 3. Franz von Sickingen, an dessen Belagerung von Trier noch das Fr.ənknippchen erinnert [et Franzeknippchen übertr. die empfindliche Stelle am Ellenbogen Bernk-Lösnich]. RA.: Jəhrsch dau ausgeträntelt hos, as Fr. lang fir Treiər Trier-Igel. — 4. übertr. a. dat ös e Fr. ein Eigentümlicher Altk-Neitersen. — b. scheəl Fränzcher die im Sonnenschein tanzenden Mücken Bitb-Dahlem. — c. Ulefränzke Närrchen Kemp-Süchteln.