Aggregat · alle Wörterbücher

fransch

mnd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

fransch

Bd. 2, Sp. 1065

Wossidia fransch franzsch, -ä- französisch: dat is keen Fransch kein Französisch RoRostock@WarnemündeWarn; Doch nümmer markt' ick em dat an, Dat dei dat Franzsch' ock lesen kann Erichs. Läusch. 46; Stend. Bill. 118; sehr häufig vom Wein: 'goden Franschen Wien' (Ro 1706) Kohf. Hg. 7, 2; en por Buddeln ... von den Franschen Reut. 1, 119; 7, 203; He ward dor börnt mit fränschen Wien Tarn. Mart. 14; 15; Franschen Franzbranntwein Mi 23^b; ein engbeinig, mit den Hufen nach außen tretendes Pferd geiht fransch HaHagenow@GothmannGothm; LuLudwigslust@GöhlenGöhl; vgl. franzöösch. — Mnd. fransch, frans. — Dä. 131^b; Me. 2, 216.

KöblerMnd mnd.

fransch Adj.

fransch , Adj. Vw.: s. fransisch*

MNWB mnd.

fransch adj.

fransch , frans , adj. , französisch; Subst. Franse Franzose.

Wander sprichw.

Fransch

Fransch Dat nimmt sik Fransch ût, säd Hans, un krêg de Diern bi'n Schinken. ( Holst. ) – Hoefer, 415.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
franschAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

fransch , Adj. Vw.: s. fransisch*
modern

Dialekt
fransch
Mecklenburgisches Wb.

fransch franzsch, -ä- französisch: dat is keen Fransch kein Französisch Ro Warn ; Doch nümmer markt' ick em dat an, Dat …
—

Sprichwörter
Fransch
Wander (Sprichwörter)

Fransch Dat nimmt sik Fransch ût, säd Hans, un krêg de Diern bi'n Schinken. ( Holst. ) – Hoefer, 415.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

fransch KöblerMnd
fransch MNWB
fransisch KöblerMnd

Sprichwörter · —

Fransch Wander

Dialekt · modern

fransch MeckWB
franzöösch MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fransch

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fransch 2 Komponenten

fra+n+sch

fransch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.