Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
frâgunga st. f.
frâgunga
st. f., mhd. vrâgunge; vgl. mnd. vrâginge, mnl. vraginge. — Graff III, 814.
frakunka: nom. pl. Gl 1,235,19 (K).
fragung-: dat. sg. -u Gl 1,10,25 (K Ra). 180,8 (Ra); -a S 146,4 (WB); acc. sg. -a Gl 1,180,8 (Pa); -e 332,39 (M, 2 Hss.); dat. pl. -in 2,184,56 (M). 1) Frage nach etw., Fragestellung, Anfrage: mit fastinodhe mit cahaizzu mit fragungu (fraganu Pa) adstipulatione adsponsione adinterrogatione Gl 1,10,25 (vgl. Splett, Stud. S. 62). fragunge [omnis populus, qui habebat aliquem] quaestionem [egrediebatur ad tabernaculum foederis, Ex. 33,7] 332,39 (5 Hss. frâga). []2) Untersuchung, Erforschung: forscunga fragunga (fragunna K) indaginem inquisitionem (-ione Ra) Gl 1,180,8 (vgl. Splett, Stud. S. 254). sohhi sahhono frakunka quaestiones causis inquisitiones 235,19 (vgl. ebda. S. 344); — das Erforschen des Herzens: fragungin [cum cordis duritia vel studiosis] percunctationibus (Hs. percontationibus) [, vel maturis correptionibus scinditur, Greg., Cura 2,10 p. 30] 2,184,56 (4 Hss. frâga). 3) das Fragen als Ausdruck des Zweifelns (?): ih pin sculdic ... in sunthaften sorgen, in sunthaften uunsgen, in unbeduungenheite, in fragunga (in pfraginungo BB) S 146,4; zum Änderungstrieb in WB gegenüber BB und zur vorliegenden unsinnigen Änderung in WB vgl. Steinm. z. St. S. 151 f.
st. f., mhd. vrâgunge; vgl. mnd. vrâginge, mnl. vraginge. — Graff III, 814.
frakunka: nom. pl. Gl 1,235,19 (K).
fragung-: dat. sg. -u Gl 1,10,25 (K Ra). 180,8 (Ra); -a S 146,4 (WB); acc. sg. -a Gl 1,180,8 (Pa); -e 332,39 (M, 2 Hss.); dat. pl. -in 2,184,56 (M). 1) Frage nach etw., Fragestellung, Anfrage: mit fastinodhe mit cahaizzu mit fragungu (fraganu Pa) adstipulatione adsponsione adinterrogatione Gl 1,10,25 (vgl. Splett, Stud. S. 62). fragunge [omnis populus, qui habebat aliquem] quaestionem [egrediebatur ad tabernaculum foederis, Ex. 33,7] 332,39 (5 Hss. frâga). []2) Untersuchung, Erforschung: forscunga fragunga (fragunna K) indaginem inquisitionem (-ione Ra) Gl 1,180,8 (vgl. Splett, Stud. S. 254). sohhi sahhono frakunka quaestiones causis inquisitiones 235,19 (vgl. ebda. S. 344); — das Erforschen des Herzens: fragungin [cum cordis duritia vel studiosis] percunctationibus (Hs. percontationibus) [, vel maturis correptionibus scinditur, Greg., Cura 2,10 p. 30] 2,184,56 (4 Hss. frâga). 3) das Fragen als Ausdruck des Zweifelns (?): ih pin sculdic ... in sunthaften sorgen, in sunthaften uunsgen, in unbeduungenheite, in fragunga (in pfraginungo BB) S 146,4; zum Änderungstrieb in WB gegenüber BB und zur vorliegenden unsinnigen Änderung in WB vgl. Steinm. z. St. S. 151 f.