Aggregat · alle Wörterbücher

fortwollen

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fortwollen

Bd. 4, Sp. 39

fortwollen , progredi velle. 1 1) mit nicht, ire recusare: nun fühl ich erst, dasz mir das mark nicht mehr in den knochen sitzt wie vor alters, dasz mein arm lahm ist, dasz meine füsze nicht mehr fortwollen. Göthe 11, 22 ; leis im sonnenscheine wandrich hier und dort, denn die alten beine wollen nicht mehr fort. Voss 5, 228 . 2 2) in der negativen unpersönlichen redensart, nicht fortwollen, non succedere, minus succedere: es wil doch nirgend fort mit dem weltlichen regiment, die leute sind zu böse. Luther 5, 160 b ; wenn die theuren männer fallen, die uns das gesunde wort nach dem himmel liesz…

Adelung nhd.

Fortwollen

Fortwollen , verb. reg. neutr. mit haben. Ich habe lange fortgewollt, d. i. fortgehen, fortreisen wollen.

Campe nhd.

Fortwollen v., intrs

Fortwollen , v. intrs . mit haben , von einem Orte hinweg, weiter wollen, z. B. gehen, reisen  Er wollte durchaus fort und ließ sich nicht halten. Ih will heute noch fort , abreis…

GWB GWB

fortwollen

fortwollen öfter Getrenntschr; nur negiert a ‘nicht f.’ konkr iSv die Fortbewegung verweigern 12,22,14 JeryBätely B3,56,12 CarlAug [4.5.76] b übertr ausschließl in der unpersönl Re…

Wander sprichw.

Fortwollen

Fortwollen 1. Wann man selbs fortwill, so greifft Gott mit an. – Henisch, 1709. 2. Wer fôrd will, kommt ock fôrd. ( Rendsburg. ) 3. Wer forth wil, der muss in manchen sawren Apffel…

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

fortwollen schw.

fort-wollen schw. : 'fortgehen wollen', foʳtwolle [verbr.]. Er wullt (wollte) noch net foʳt [ WD-Niedkch ]. Südhess. II 898 Z. 30; Rhein. II 710 Z. 16. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fortwollen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Fortwollen , verb. reg. neutr. mit haben. Ich habe lange fortgewollt, d. i. fortgehen, fortreisen wollen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fortwollen
Goethe-Wörterbuch

fortwollen öfter Getrenntschr; nur negiert a ‘nicht f.’ konkr iSv die Fortbewegung verweigern 12,22,14 JeryBätely B3,56,…
modern

Dialekt
fortwollenschw.
Pfälzisches Wb.

fort-wollen schw. : 'fortgehen wollen', foʳtwolle [verbr.]. Er wullt (wollte) noch net foʳt [ WD-Niedkch ]. Südhess. II …
—

Sprichwörter
Fortwollen
Wander (Sprichwörter)

Fortwollen 1. Wann man selbs fortwill, so greifft Gott mit an. – Henisch, 1709. 2. Wer fôrd will, kommt ock fôrd. ( Rend…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 21 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

fortwollen GWB

Sprichwörter · —

Fortwollen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fortwollen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fortwollen 2 Komponenten

fort+wollen

fortwollen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fortwollen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fortwollen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fortwollen

MLA

Cotta, Marcel. „fortwollen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fortwollen. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fortwollen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fortwollen.

BibTeX

@misc{lautwandel_fortwollen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fortwollen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fortwollen},
  urldate      = {2026-05-11},
}