Aggregat · alle Wörterbücher

forthfaran

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

forthfaran as. aostndfrk. st. v.

Bd. 3, Sp. 597

forthfaran
as. aostndfrk. st. v.; afries. forthfara.
Praes.: far forđ: 2. sg. imp. Gl 4,294,16 = Wa 53,5 (Ess. Ev., 9. Jh.).
Praet.: verschrieben: forh-fuor: 3. sg. Pw 72,7; -four: dass. Gl L 255. 1) vorwärtsschreiten, vortreten: far forđ ce geinuuardi [(Jesus) ait homini habenti manum aridam:] surge in medium [Marc. 3,3; vgl. zu in medium der gleichen Stelle die Interlineargl. zi geginuuerdi i. in praesentiam Gl 1,723,3 f.] Gl 4,294,16 = Wa 53,5. 2) hervorgehen aus etw.: forthfuor also uan smeri unreht iro prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum Pw 72,7. forth fuor prodiit [Ps. 72,7 (vgl. Pw 72,7)] Gl L 255.

AWB ahd.

forthfaran

forthfaran s. forth- faran.

KöblerAs as.

forthfaran st. V. (6)

forthfaran , st. V. (6) nhd. „fortfahren“, vorwärtsschreiten, vortreten ne. come (V.) forth ÜG.: lat. surgere GlEe Hw.: vgl. ahd. *fordfaran? (st. V. (6)); anfrk. fortfaran Q.: GlE…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
forthfaranst. V. (6)
Köbler As. Wörterbuch

forthfaran , st. V. (6) nhd. „fortfahren“, vorwärtsschreiten, vortreten ne. come (V.) forth ÜG.: lat. surgere GlEe Hw.: …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
forthfaranas. aostndfrk. st. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

forth- faran as. aostndfrk. st. v. ; afries. forthfara. Praes.: far forđ: 2. sg. imp. Gl 4,294,16 = Wa 53,5 ( Ess. Ev., …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kognat 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

forthfaran KöblerAs
fortfaran* 1 KöblerAnfrk
forth KöblerAs
faran KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

forthfara KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit forthfaran

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von forthfaran 2 Komponenten

forth+faran

forthfaran setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — forthfaran kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.