lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

formula

Lex. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

formula f.

Bd. 4, Sp. 1
formula, -ae f.script.:fur-: MLWMLWMLWMLWl. 39. 68. p. 412, 25.fom-: MLWl. 29.-mala: MLW p. 412, 62.-mola: MLWMLWMLWl. 68. p. 412, 26.c. gen. inhaerentiae: MLW p. 412, 50.sqq. al. formaForm, Gestalt: I corpor.: A de rebus: 1 proprie: a in univ.: MLWAlcuin. epist. 170 p. 280,4 nos ... diminutionem lunaris -aeformulae ... intuentes eqs. MLWConc. Karol. app. 7 p. 833,3 fercula cum panis -isformulis (sim. MLWIoh. Mett. Ioh. 77). MLWEugen. Vulg. syll. 37,2,11 instar organici psalterii -aformula haec versuum paret, quod in modum deltę litterę est. al.huc spectare vid.: MLWOffic. Willig. p. 36,25 quod, si cecus (sc. sanabitur)? per confessoris Domini merita cecitatis pelletur nebula et oculorum fo<r>-amula gaudebit novae salutis percepisse gaudia (ci. Weber secundum ed. Volusii s. XVII. nunc deperditam; cf. et C. Will, Der Katholik 53/2. 1873. p. 721). b alleg.: MLWRup. Tuit. trin. 37,6 l. 281 dispertitarum -aeformulae linguarum divisiones significabant gratiarum. MLWSpec. virg. add. 84a,2 constat cęlestis specula harum (sc. vivarum) petrarum -aformula, beatos quę significat, sanctos Dei quę tipicat. 2 meton.: a sella (in ecclesia posita), scabellum ad genuflectendum(Kirchen-)Bank, (Chor-)Gestühl, Kniebank (de re v. MLW p. 392, 70): MLWEpist. var. I 33,5 inclinatorium, quod nos -amformulam dicimus; ... nec decrepitus sine -aformula genua flectere (sc. potest). MLWCatal. thes. Germ. 81,11 tapetia ... ad fu-asfurmulas xiiii. MLWConsuet. Trev. 2 abbas ... vadit ad locum suum surgens a -aformula eqs. 15 dum fratres super -asformulas incurvantur (21 p. 282,5). MLWWilh. Hirs. const. 1,21 p. 953A pro signo -aeformulae praemisso ligni signo manum inanem extende ac sic procumbendi in terram facias signum. MLWChron. Lippold. 12 p. 554,19 letanias ... ad -asformulas celebrare. MLWChart. eccl. Erf. 424 p. 250,28sq. vicariis chori ... in maiori -aformula stantibus tres solidi, ministris vero in minori -aformula duo solidi ... dari debent. saepe. b simulacrum parvum, imagokleine Statue, Figur, (Ab-)Bild: MLWHonor. August. eluc. 2,75 daemones ... -asformulas (antea: imaginem ... idola) intrabant et populum per responsa seducentes ludificabant. spec. p. 1003A in quadam civitate quidam christianus -amformulam sanctae crucis habebat. MLWCatal. thes. Germ. 6,23 x -eformule angelorum argentee.de deo pagano: MLWThiofr. Willibr. II 2,153 non formavit deus te (sc. regem), sed formatum colis a te; vivis, non vivit; sentis, non -aformula sentit. c sigillumSiegel: MLWChart. Lub. I 14 (dipl. a. 1213) presentem paginam -eformule nostre impressione relinquimus (sc. Waldemarus rex) communitam.c. gen. inhaerentiae: MLWDipl. Otton. II. 130 p. 147, 28 manu propria roborantes de -aformula sigilli nostri subter assignavimus (MLWChart. Carniol. II 363 p. 281,30 presentes [sc. litteras] duxi s. mei -aformula communiri). d caseusKäse(laib): MLWFund. Mur. 28 p. 84,3 quicunque ... pecus suum in alius alpem minat, conswuetudo est, ut omne lac, quod sibi de peccoribus in duabus vicibus provenerit, vel ipsum lac vel -asformulas, quae inde fiunt, ... illi det. MLWGesta Lob. 18 p. 320,45 quatuor reliquis diebus xxv -asformulas casei (sc. villici fratribus praebeant). e massa, placentaKuchen (usu medic.): MLWPs. Hippocr. sang. 13 si sanguis est sicut sucus morae arboris ... et -aformula (fu-furmula, furmola codd.) sanguinis pusilla remanserit. B de anim.: 1 in univ.: MLWRhythm. I 81,18,4 murra mors Christi, gutta servilis -aformula (fort. spectat ad Vulg. Phil. 2,7), casia quoque sacramentum baptismi. MLWHerm. Augiens. hymn. 2,6a,16 o flos virgineae virgae ... absque peccati naevo gestans -amformulam peccati (sim. MLWGodesc. Aquens. seq. 5,3b,3). MLWWillir. cant. 7,4 p. 207,28 ⌊-aformula cervicis⌋ (cf. Vulg. cant. 7,4 collum) tibi sicut eburnea turris. MLWChron. reg. a. 1153 p. 90,36 (rec. II) sacerdos ... fossam aperuit et ⌊-amformulam infantuli⌋ (formam infantis rec. I) inveniens ... asportare voluit. al.per compar.: MLWMetell. peripar. 1,52 retro flexile causas versu dicimus ipsas, ut latebras cancri vestiget -aformula cancri. 2 creaturaSchöpfung, Geschöpf: MLWWalth. Spir. Christoph. II 5,102 gloria, Christe, tibi ..., qui facis, ut per te tua -aformula cursitet ad te. II incorpor.: A strictius de verbis, sonis, numeris conceptis (‘Form[el]’, ‘Schema’): 1 in univ.: a gener.: MLWAldh. ad Acirc. 6 p. 76,1 Symfosius poeta ... legitur ... singulas quasque propositionum -asformulas tribus versiculis terminasse. MLWManeg. ad Gebeh. 11 p. 333,27 quod raro de eius (sc. Gregorii papae) ore verbum ceciderit, in quo -aformula edificationis vel gratia christiane religionis defuerit. MLWGerhoh. in psalm. 37,8 p. 629,5 vocum, quas audivi, hausi -asformulas, quas etiam silens audio, cum vanas cantilenas recommemoro. al.fort. i. q. epitome (vitae)viell.: ‘(biographische) Skizze’: MLWCaes. Heist. Elis. I praef. p. 344,14 quatinus eandem (sc. in quaternulo traditam) conversationis -amformulam redigere vellem in hystoriam. b philos.: MLWSyll. Bern. 5,180 idem (sc. enneas) vocatur ... perfectior, quod fit suis triade ducta -isformulis (cf. Mart. Cap. 7,741). 2 exemplumFormular, (Prozess-)Formel: a usu communi: MLWForm. Marculfi 1,1 l. 3 qualiter <preceptiones> regales vel cartas paginsis, cui hinc furmola (-olaformola var. l.) haberae placuerit ..., scribantur. MLWTrad. Weiss. 158 l. 52 ut ..., si de rebus meis (sc. Heimonis) quodlibet rebus ipsorum (monachorum) commodius haberetur, per literarum -amformulam commutare deberemus. MLWForm. extrav. I 7tit. -aformula citationis. MLWChart. Bund. 439 p. 338,5 post attestationes ... non sunt amplius testes recipiendi et in medio litis sacre -eformule non debent impetrari (cf. antea: litteras illas impetratas). al. b dictio, argumentumFormulierung, Inhalt: MLWCosmas chron. 1,22 p. 43,9 que vidit soror Bolezlavi ..., fratri suo refert, ... literas ex parte apostolici sibi directas obtulit, quarum -aformula huiusmodi fuit: ‘eqs.’ MLWHonor. August. spec. praef. p. 815/16 brevem ... depinxi tabellam, ut, quibus non vacat immensitati ... egregii operis considerando diutius insistere, eos non pigeat ... huius tabellae aliquam -amformulam prospicere.fort. huc spectat: MLWCarm. in Sim. 6,80 (MG Lib. Lit. III p. 707) ante me silet regula et scripturarum -a;formula ante me silent canones eqs. c condicioBedingung: MLWChart. Raitenh. 247 (a. 1260) hec ... cessio et renuntiatio facta est sub tali -aformula pactionis, quod ... fratres ... dederunt vi talenta denariorum. d meton. i. q. charta, fides, confirmatioUrkunde, (bestätigendes) Dokument: MLWLeg. Wisig. 2,1,30 p. 78b,1 episcopo ... licitum erit iudicium ... emittere ita, ut, quid a iudice ipso perverse iudicatum ... extiterit, in speciali -aformula iudicii sui debeat adnotari. MLWDipl. Loth. III. 126 p. 215,41 -amformulam ... conscribi et sigillo nostro ... iussimus insigniri.c. gen. epexegetico vel inhaerentiae: MLWLeg. Wisig. 12,3,1 p. 430,17 si quis ... cuiuslibet erroris sectam ... corde tenuerit ..., ad episcopum ... se instruendum remittat, qualiter ab eo ... -amformulam recte institutionis accipiat. MLWDipl. Karoli III. 22 p. 38,3 genitor noster per sui praecepti -amformulam ... decrevisse dinoscitur (antea: per suorum praeceptorum paginas. inde 56 p. 97,20). MLWChart. Rhen. med. I 581 ut ... huius nostrę (sc. praepositi) veritatis -aformula melius constet. MLWChart. episc. Halb. 267 l. 31 si quis ... hanc nostre constitutionis -amformulam ... infringere temptaverit. MLWChart. Eichsf. 427 presentis scripti -amformulam inspecturis ... salutem. 3 praeceptum, regulaVorschrift, Regel, Norm, Maßstab, ‘Schlüssel’: a gener.: MLWCapit. episc. I p. 219,1 non solum novi testamenti documenta sunt eandem -amformulam (-alamformalam var. l.) observandi, sed eqs. MLWCapit. reg. Franc. 169 p. 339a,11 destinare decrevimus ... -amformulam canonicae institutionis. MLWHeito Wett. 23 vitae apostolicae -aformula (MLWCatal. biblioth. A IV 41 l. 177 libellus, qui dicitur -aformula v. honestę. I 75 p. 411,29). MLWDavid. compos. 3,46,4 sicut in priori -aformula novitiorum tractatum fuit. MLWEberh. Alem. labor. 194 sit tibi (sc. famulo) mandati -aformula grata mei (sc. artis grammaticae in prosop.). al.fort. huc spectat: MLWSedul. Scot. carm. II 57,20 sint perturbati, qui turbavere serenos, nec sileat silice -aformula iustitiae. b publ., iur., canon. i. q. edictum, pactio, conventumVerordnung, Vereinbarung, Abmachung, Bestimmung: MLWConc. Karol. A 20 p. 173,28 iuxta ... apostolicam regulam et canonicae -aeformulae celeberrimas sanctiones. MLWDipl. Karoli III. 83 p. 135,3 petitionem ... ad effectum perducere iussimus presentis paginę -amformulam inscribi precipientes. MLWWibald. epist. 126 p. 200,33 propter institutae fraternitatis -amformulam inter Stabulense et Corbeiense monasterium. MLWChart. episc. Halb. 307 l. 24 nostre actionis -aformula scripto commendata. MLWChart. Burgenl. 265 p. 189,1 redditionis -aformula. al. c math. et geom. i. q. ratio (computandi sim.)(Rechen-)‘Formel’: MLWPs. Boeth. geom. 367 ut animus lectoris ad enodatioris intelligentiae accessum ... perducatur, huius descriptionem -aeformulae subiecimus. MLWCatal. biblioth. Becker 13,21 de -isformulis arithmeticae artis. MLWAnon. ad Ragimb. p. 535,24 huius ... designationem -aeformulae paululum libet intueri omnesque partes eius sub numeri quantitate in unum colligere.de abaco: MLWPs. Boeth. geom. 449 Pythagorici ... descripserunt sibi quandam -amformulam, quam ob honorem sui praeceptoris mensam Pythagoream nominabant (sim. 455). d gramm. et rhet.: α usu communi: MLWAldh. ad Acirc. 116 p. 160,26 arsis et thesis qua divisionum -aformula dirimuntur (sim. 119 p. 163,29. 120 p. 168,28). 120 p. 166,1 da tertiae coniugationis -asformulas (antea: da secundae coniugationis exempla). 130 p. 178,14 quae ... quintae fuerint (sc. declinationis), ad tetraptotam -amformulam rediguntur.huc spectare vid.: MLWPaulin. Aquil. carm. 1 epil. l. 23 cave (sc. frater) ..., ne ... per incuriam extensa linea violento directo obductu a sui rectitudinis statu incurvari deformata -aformula conpellantur (sc. superflua quaedam carminis; cf. antea: normula). β de genere versus (‘Versform’, ‘-muster’): MLWColumb. epist. 10,117 nova forsan esse videtur ista legenti -aformula versus. MLWAldh. ad Acirc. 10 p. 85,25 versibus istis, quas ... protulisse visus es, nequaquam omnes ... regulae liquido patuerunt, sed tantum tres -aeformulae, id est eqs. 133 p. 183,3 -asformulas peonis primi ... nullatenus comperendinabo. ibid. iterum. MLWEpist. Aldh. 2 p. 496,30 quorum (carminum) primum ... pedestri ... regula enucleate trutinatum et in lxx coaequantium vorsuum -asformulas ... divisum. γ de parte rhetorices q. e. pronuntiatio (cf. Lausberg, Rhetorik § 255): MLWWalahfr. carm. 10,5 pars est rhetoricae sollers inventio prima; ... explet ... ornatum dicentis -aformula quintum. e mus. i. q. modus et modulatio cantus, μέλος(Melodie-)Formel, (Muster-)Melodie: α usu communi: MLWAurel. Reom. mus. 19,8 en figura melodie, sicut subiectarum notarum demonstrat -a:formula NONAN NOEANE. MLWOdo Aret. ton. A praef. p. 248a -asformulas, quas vobis ad cantandum scribere procuravi. MLWPs. Odo Clun. dial. prol. 9 (ArchMusWiss. 18. 1971. p. 139) quatenus ... antiphonarium cum tonorum -isformulis describeretur. MLWIoh. Afflig. mus. 11,26 cantiunculas quasdam ..., quas ... aptitudines sive -asformulas modorum appellare possumus. al. β de differentiis: MLWOdo Aret. ton. B p. 57,3 protus decem habet regulares -asformulas, id est sex praepositivas et tres appositivas unamque subpositivam. ibid. al. γ ?in imag.: MLWHerm. Carinth. essent. 2 p. 230,29 in altum elevans erectum (sc. hominem) stare iussit (sc. creator), origini sue continua observatione reminiscende - nichilominus in qualibet exigua -aformula consonantibus Musarum choreis ordinatum eqs. 4 descriptio, figuraZeichnung, Abbildung, Darstellung, Skizze: a gener.: MLWAlcuin. epist. 155 p. 251,7 figurae -amformulam post huius epistolae textum ponere melius aestimavi quam eqs. (sim. p. 253,2). MLWHonor. August. imag. prol. p. 48 poscis a me ..., ut ... totius orbis tibi depingi (sic) -amformulam, in qua eqs. b geom.: MLWGerb. geom. 4,6 quod (sc. angulum acutum interiorem includere) in subiecta -aformula rectilinea ... liquido ... ostenditur hoc modo: eqs. (sim. 5,9). 5 tabulaListe, Tabelle: MLWGerb. (?) astrolab. 3 haec sunt illarum (horarum) nomina arabica, quae subtus vides -aeformulae inscripta: eqs. MLWFortolf. rhythmimach. 183 eodem modo fac de reliquis speciebus multiplicis, et unaquaeque tibi alteram repraesentabit; quarum omnium -asformulas annotavimus hoc modo: eqs. B latius: 1 exemplar, τύποςUr-, Vorbild, Muster, Art: MLWColumb. epist. 11,44 absit tibi amare huius -amformulam vitae (sim. MLWAlcuin. epist. 67 p. 111,27. al.). MLWAldh. ad Acirc. 2 p. 65,10 ne priscae legis ... -aformula uter (postea: praeterita saeculorum exemplaria). MLWPaulin. Aquil. Laz. 54,4 (MGPoet. VI p. 217) Martha fidei ostentat typum, ... spei -amformulam Maria certo tenet pectore. MLWEmbr. Mahum. 526 (Coll. Latomus 52. 1962. p. 69) medius procerum stabat Magus, confusio rerum, hostis iusticie, ⌊-aformula nequitie⌋ (confuscio patrie var. l.). MLWChron. Merseb. 2 p. 169,36 (vs.) hii (sc. qui sedem, i. ecclesiam, reparaverant) pietatis erant -aformula (cf. 5 p. 178,26 quod Hagono frater ... puer istius coenobii datus sit -aeformulae [fo’mle’ 1], qui eqs.). 2 effigiesAbbild: MLWAlcuin. carm. 1,1087 vir pietate, fide, meritis et mente Iohannes, pontificalis apex, priscorum -aformula patrum. MLWOtloh. carm. 12 p. 273A studium carnis nihil est nisi -aformula mortis. MLWHeinr. August. planct. 1882 ingluvie (sc. ciborum) vomitus ructus venit atque screatus; talibus efficitur latrinae -aformula guttur. MLWArno Reichersb. scut. p. 1504D haec (sc. tonsurae) coelestis numismatis -aformula semel in nobis (sc. monachis) bene coepta, ne eqs. ibid. iterum.Fiedler
13854 Zeichen · 771 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Formula

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Formula , im röm. Prozeß hatte das Parteiverfahren vor dem Prätor (in jure) den Zweck, einen genau abgefaßten und schrif…

  2. Latein
    formula

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    formula -ae f. 1. (Melodie-)Formel, (Muster-)Melodie 2. (musikalische) Struktur, Form, Gestalt — 1. (melodic) formula, (…

  3. Spezial
    formula

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    formula [fọr·mu·la] f. (-les) 1 Formel f . 2 (frasa) Ausdruck m ., Formel f ., Wendung f . 3 (sistem) System n ., Regel …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit formula

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von formula 2 Komponenten

for+mula

formula setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

formula‑ als Erstglied (9 von 9)

formulant

DWB

formulant , m. vanus formularum recitator: sie machen den leeren kopf zum heuchler und formulanten. Herder 18, 181 .

formulare

DWBQVZ

formulare: formulare vnd duytsche rhetorica ader der schryfftspiegel. o. o. u. j. (Köln 1527) .

formularius

MLW

formular·ius

formularius , -i m. liber qui formulas continet – Formularbuch : Catal. biblioth. 8 a ,25 (s. XIII.) in eadem bulga libellus de plantis et -…

Formularkopf

FiloSlov

formular·kopf

Formularkopf , m заголовок , м бланка → FiloSlov Formularüberschrift, f

Formularprozeß

Meyers

formular·prozess

Formularprozeß , eine ältere Form des römischen Zivilprozesses, nach der das Verfahren in zwei Teile zerfiel. Zunächst fand eine Vorverhandl…

Formularverfahren

DERW

formular·verfahren

Formularverfahren, N., ›(im römischen Recht) das durch die Verwendung zahlrei- cher aus der actio des Klägers und einer eventuellen exceptio…

formulaziun

LDWB1

formulaziun [for·mu·la·ziụŋ] f. (-s) 1 Formulierung f. 2 Fassung f., Wortlaut m.