Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
fogalîn
fogalkunniAWB n. ja-St., nur Gl. 1, 48, 25 (Abro-
gans):
Splett, Abrogans-Studien 103) (ae. fugelcynn;
aisl. fuglkyn). S. fogal, kunni. – fogallîmAWB m. a-
St., nur Gl. 2, 17, 25 (9.-10. Jh.). 20, 70 (11. Jh.):
gelleim; mndd. vōgellīm; mndl. vogellijm; ae.
fugellīm; Carr, Nominal Compounds 98). S.
lîm. – *fogalîn n. a-St., nur in Gl. seit dem
12. Jh. (s. H. U. Schmid, in Althochdeutsch I,
568, Nr. 12):
mndd. vogel[l]īn; mndl. vogelijn). S. -ilîn. –
*fogalnezzi n. ja-St., nur in Gl. (15. Jh.):
gelnetz). S. nezzi. – fogalôdAWB, fugalôdAWB m. a-St.,
nur Gl. 1, 340, 23 (9. Jh.). 350, 55 (12. Jh.):
-ôd/-ôt. – fogalônAWB sw. v. II, nur Gl. 1, 11, 35.
344, 24 (9.-10. Jh.). 344, 25 (12. Jh.):
voglen, nhd. vogeln, vögeln; mndd. vōgelen;
mndl. vogelen; ae. fugelian, fuglian). – fogalrartafogal
rartaAWB f. ō-St., nur Notker, M. Cap. und Gl.
2, 471, 52 (11. Jh.):
[1944], 101 ff.). S. rarta. – *fogalrartiAWB n. ja-St.
(? vgl. Ahd. Wb. III, 1020), nur Gl. 2, 471, 54
(11. Jh.):
2, 93, 15 (12. Jh.). 472, 65 (11. Jh.):
sw. v. II, nur Gl. 1, 271, 43 und Thoma, Ahd.
Gl. z. A. Test. 23, 9:
101 ff. S. fogalrarta. – fogalscouwoAWB m. n-St.,
nur Gl. 2, 694, 18 (12. Jh.):
scouwôn. – *fogalweidaAWB f. n-St., nur in Gl. ab
dem 13. Jh.:
437 fogalkrût – fogatS438
Vogelweide; mndd. vōgelwēide; mndl. vogel-
weide; aisl. fuglveiðr). S. weida. – Ahd. Wb.
III, 1019 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 250. 251. 497.
524. 725. 856. 1084; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
306; Schützeichel5 137; Starck-Wells 167 f.
810. 846; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
231 f.
gans):
‚Vogelart, aethon‘(zur Glossierung vgl.
Splett, Abrogans-Studien 103) (ae. fugelcynn;
aisl. fuglkyn). S. fogal, kunni. – fogallîmAWB m. a-
St., nur Gl. 2, 17, 25 (9.-10. Jh.). 20, 70 (11. Jh.):
‚Vogelleim, viscum‘(mhd. vogellîm, nhd. Vo-
gelleim; mndd. vōgellīm; mndl. vogellijm; ae.
fugellīm; Carr, Nominal Compounds 98). S.
lîm. – *fogalîn n. a-St., nur in Gl. seit dem
12. Jh. (s. H. U. Schmid, in Althochdeutsch I,
568, Nr. 12):
‚Vögelchen, aucellus, avicula,(mhd. vogel[l]în, nhd. Vöglein;
parva avis‘
mndd. vogel[l]īn; mndl. vogelijn). S. -ilîn. –
*fogalnezzi n. ja-St., nur in Gl. (15. Jh.):
‚Vo-(mhd. vogelnetze, nhd. Vo-
gelnetz, aucupium‘
gelnetz). S. nezzi. – fogalôdAWB, fugalôdAWB m. a-St.,
nur Gl. 1, 340, 23 (9. Jh.). 350, 55 (12. Jh.):
‚Vo-(ae. fugeloþ). S. fogalôn,
gelfang, aucupium‘
-ôd/-ôt. – fogalônAWB sw. v. II, nur Gl. 1, 11, 35.
344, 24 (9.-10. Jh.). 344, 25 (12. Jh.):
‚auf Vo-(mhd. vogelen,
gelfang ausgehen, vogelstellen, Vogelschau an-
stellen, aucupare, auspicari‘
voglen, nhd. vogeln, vögeln; mndd. vōgelen;
mndl. vogelen; ae. fugelian, fuglian). – fogalrartafogal
rartaAWB f. ō-St., nur Notker, M. Cap. und Gl.
2, 471, 52 (11. Jh.):
‚Vogelstimme als Vorzei-(vgl. H. de Boor, PBB 67
chen, vox augurata‘
[1944], 101 ff.). S. rarta. – *fogalrartiAWB n. ja-St.
(? vgl. Ahd. Wb. III, 1020), nur Gl. 2, 471, 54
(11. Jh.):
‚Vorzeichen einer Vogelstimme, os-. – fogalrartôdAWB m. a-St., nur Gl.
cen (Gl. augur)‘
2, 93, 15 (12. Jh.). 472, 65 (11. Jh.):
‚Weissagung. S. fogalrartôn, -ôd-/-ôt-. – fogalrartônAWB
aus der Vogelstimme, Vorzeichen, auspicium,
omen‘
sw. v. II, nur Gl. 1, 271, 43 und Thoma, Ahd.
Gl. z. A. Test. 23, 9:
‚aus der Vogelstimme weis-. Vgl. H. de Boor, a. a. O.
sagen, augurari‘
101 ff. S. fogalrarta. – fogalscouwoAWB m. n-St.,
nur Gl. 2, 694, 18 (12. Jh.):
‚Vogelschauer, Vo-(vgl. nhd. Vogelschauer). S.
geldeuter, auspex‘
scouwôn. – *fogalweidaAWB f. n-St., nur in Gl. ab
dem 13. Jh.:
‚Vogelweide, Ort, wo Vögel Fut-(mhd. vogelweide, nhd.
ter finden, aviarium‘
437 fogalkrût – fogatS438
Vogelweide; mndd. vōgelwēide; mndl. vogel-
weide; aisl. fuglveiðr). S. weida. – Ahd. Wb.
III, 1019 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 250. 251. 497.
524. 725. 856. 1084; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
306; Schützeichel5 137; Starck-Wells 167 f.
810. 846; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
231 f.