lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

focken

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

focken

Bd. 3, Sp. 1864

focken , illudere, vexare, foppen: nd. och, wo scholdestu mi denne vocken, lete ik di los mit sodaneme locken. Reineke 6479 ; mnl. ic enbin ghên voghel mit kaef te locken, oc hoe soutste mit mi vocken, of ic di dus liet ongaen. Reinaert 4020 . Willems 7326; nhd. und das, die mich fretten ( plagen ) und focken, nicht jubilieren und frolocken. Melissus ps. E 3 a . die nd. idiotiken haben sonst das wort nicht. nnl. ist fokken ziehen, aufziehen, schapen, paarden fokken, schafe, pferde ziehen, bij de ooren fokken, an den ohren herbei ziehen, und aufziehen kann leicht in vexieren übergehn, s. Oudema…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    focken

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    focken , illudere, vexare, foppen: nd. och, wo scholdestu mi denne vocken, lete ik di los mit sodaneme locken. Reineke 6…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit focken

10 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

focken‑ als Erstglied (9 von 9)

Fockenberg

PfWB

focke·n·berg

Focken-berg ON .: Dorf im Kr. KL, Fockebäʳch. In KL-Matzb heißt der Ostwind Fockebäʳjeʳ Luft.

Fockenfall

RhWBN

focke·n·fall

Focken-fall Schiffahrt (Ruhr) f.: Fall (s. Fall II bei fallen im N), mit der man die Fock festsetzt, d. h. oben vom Mast her auf- u. strammz…

focken II

RhWB

focken II = mit der Rute schlagen s. ficken;

focken III

RhWB

focken III = Viehhandel treiben s. fucken II.

focken IV

RhWB

focken IV -ǫ- Klev , Rees schw.: Junge gross ziehen, zur Zucht füttern; hej fockt jonge Hönd; den Stier dögt (taugt) för te f.; sij (seid ih…

Fockenstag

RhWBN

focke·n·stag

Focken-stag -kštāx ebd. f.: Stag, an der die Stagfock befestigt ist.

fockentakel

KöblerMnd

focke·n·takel

fockentakel , N. Vw.: s. vockentākel L.: Lü 487b (fockentakel)

‑focken als Zweitglied (1 von 1)

Wergpfocken

Wander

Wergpfocken Wergpfocken mit Wanzensauce. ( Schlesien. ) Eins von den »schlesischen Gerichten«. Scherzhafte Antwort auf die Frage, was es heu…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „focken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/focken
MLA
Cotta, Marcel. „focken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/focken. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „focken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/focken.
BibTeX
@misc{lautwandel_focken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„focken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/focken},
  urldate      = {2026-05-09},
}