Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
fô adj.
fô, fôh
adj. (möglicherweise gramm. Wechsel h(w)/w, vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 45. 114. 254 Anm. 2, Gröger § 91); as. faho; afries. fe; ae. fea; an. fár; got. fawai. — Graff III, 430 f.
fouuem: dat. pl. S 264,8 (B). — fo-: gen. pl. m. -ero S 256,25 (B); dat. pl. -em 216,36 (B); acc. pl. m. -e Gl 1,216,39 (Ra); acc. pl. n. -iv S 216,33 (B); -un 50,20 (Exh. Hs. A, 9. Jh.).
foh-: nom. sg. m. -er Gl 2,289,49 (M); dat. sg. m. -emo 428,44 (2 Hss.); nom. pl. m. -e T 40,10. 109,3. 113,1. 125,11; -ę Gl 4,91,30 (Sal. a 1); -a 128,28 (Sal. b). 157,41 (Sal. c); nom. pl. n. -iu S 49,9 (Exh. Hs. B, 9. Jh.); dat. pl. -em S 2,9 (Hildebr., 9. Jh.); acc. pl. m. -e Gl 1,216,39 (K). T 89,2; acc. pl. f. -o Gl 2,630,19; acc. pl. n. -iu T 149,4. 5; -un S 50,21 (Exh. Hs. B, 9. Jh.). — vohiv: acc. pl. n. Gl 1,748,38 (M). Verstümmelt: faoi.: nom. pl. n. S 49,9 (Exh. Hs. A, 9. Jh.); verschrieben: frower: nom. sg. m. Gl 4,154,28 (Sal. c); verschrieben sind wohl auch: vovui: acc. pl. n. Gl 1,748,39 (M, clm 19 440, für voviu?); uoiuu: nom. sg. f. 4,335,4 (clm 6324, 10. Jh., für uouiu?). 1) einige, wenige (im Plural): her fragen gistuont fohem uuortum S 2,9. dera calaupa cauuisso faoiu uuort sint cuius utique fidei pauca verba sunt 49,9, ähnl. 50,20 (A = 21 B; pauca). sprihhit .. slehto ... mit fruati .. foiv uuort enti redohaftiu sprehhe si cum loquitur monachus leniter ... cum gravitate vel pauca verba et rationabilia loquatur 216,33. .. in selidvn kesteo fouuem .. sit in cella hospitum paucis diebus 264,8. sibinu (brot) inti fohe uisga septem (panes) et paucos pisciculos T 89,2; — substant. gebraucht: fôhe wenige: doh eocouuelihcheru citi lib des muniches .. scal pihaltida haben duuidaro danta foero .. deisu chraft tamen quia paucorum est ita virtus S 256,25. vvuo ... bithuungan (ist) uueg thie leitit zi libe inti fohe sint thie then findent pauci sunt qui inveniunt eam T 40,10. manege sint giladote, fohe sint gicorone multi enim sunt vocati, pauci autem electi 109,3. 125,11; ferner: S 216,36. T 113,1 (pauci); fôhiu weniges: uuanta thu ubar fohiu uuari gitriuuui, ubar managu thih gisezzu quia super pauca fuisti fidelis T 149,4. 5; nalles fôhe nicht wenige, manche: nalles fohe ethes in manake edho manake nonnullos multos aliquantos vel plurimo Gl 1,216,39. 2) vereinzelt, selten (vorkommend), nicht dicht (in der Abfolge), mit weiten Zwischenräumen, von geringer Dichte (meist Singular): foher seltclofer [ecce mundus sacerdotibus plenus est, sed tamen in messe dei] rarus [valde invenitur operator, Greg., Hom. I, 17 p. 1497] Gl 2,289,49. fohemo (in einer der beiden Hss. von and. Hand noch zugesetzt mit managemo zanda) [serrata lectum regula] dente infrequenti [exasperat, Prud., P. Vinc. (V) 218] 428,44. foho ł dunno [verum ubi tempestas et caeli mobilis umor mutavere vices et Iuppiter uvidus austris denset erant quae] rara [modo, et quae densa relaxat, Verg., G. I, 419] 630,19. uoiuu [omnes autem festivitates ... ideo a viris prudentibus institutae sunt, ne forte] rara [congregatio populi fidem minueret in Christo, Is., De off. 1,36 p. 771] 4,335,4. 3) gering an Wert u. Bedeutung (?): nalas vohiv zeihan virtutesque non quaslibet [faciebat deus per manum Pauli. Ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria ... et recedebant ab eis languores, Act. 19,11] Gl 1,748,38 (2 Hss., 2 Hss. uolihiu, 1 Hs. suolihiu, s. dazu unter fôlîh; diese Bed. liegt wohl nach dem Kontext näher als die bloße Mengenangabe). 4) Glossenwort: fohę rari Gl 4,91,30. 157,41. foha rari pauci 128,28. frower paucus 154,28 (wohl fower zu lesen, vgl. Steinm. Anm. 6 u. die folgende Gl. fohlicher pauculus).
Abl. fôî(n); fôlîh; fôhên; vgl. fôlôgî.
adj. (möglicherweise gramm. Wechsel h(w)/w, vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 45. 114. 254 Anm. 2, Gröger § 91); as. faho; afries. fe; ae. fea; an. fár; got. fawai. — Graff III, 430 f.
fouuem: dat. pl. S 264,8 (B). — fo-: gen. pl. m. -ero S 256,25 (B); dat. pl. -em 216,36 (B); acc. pl. m. -e Gl 1,216,39 (Ra); acc. pl. n. -iv S 216,33 (B); -un 50,20 (Exh. Hs. A, 9. Jh.).
foh-: nom. sg. m. -er Gl 2,289,49 (M); dat. sg. m. -emo 428,44 (2 Hss.); nom. pl. m. -e T 40,10. 109,3. 113,1. 125,11; -ę Gl 4,91,30 (Sal. a 1); -a 128,28 (Sal. b). 157,41 (Sal. c); nom. pl. n. -iu S 49,9 (Exh. Hs. B, 9. Jh.); dat. pl. -em S 2,9 (Hildebr., 9. Jh.); acc. pl. m. -e Gl 1,216,39 (K). T 89,2; acc. pl. f. -o Gl 2,630,19; acc. pl. n. -iu T 149,4. 5; -un S 50,21 (Exh. Hs. B, 9. Jh.). — vohiv: acc. pl. n. Gl 1,748,38 (M). Verstümmelt: faoi.: nom. pl. n. S 49,9 (Exh. Hs. A, 9. Jh.); verschrieben: frower: nom. sg. m. Gl 4,154,28 (Sal. c); verschrieben sind wohl auch: vovui: acc. pl. n. Gl 1,748,39 (M, clm 19 440, für voviu?); uoiuu: nom. sg. f. 4,335,4 (clm 6324, 10. Jh., für uouiu?). 1) einige, wenige (im Plural): her fragen gistuont fohem uuortum S 2,9. dera calaupa cauuisso faoiu uuort sint cuius utique fidei pauca verba sunt 49,9, ähnl. 50,20 (A = 21 B; pauca). sprihhit .. slehto ... mit fruati .. foiv uuort enti redohaftiu sprehhe si cum loquitur monachus leniter ... cum gravitate vel pauca verba et rationabilia loquatur 216,33. .. in selidvn kesteo fouuem .. sit in cella hospitum paucis diebus 264,8. sibinu (brot) inti fohe uisga septem (panes) et paucos pisciculos T 89,2; — substant. gebraucht: fôhe wenige: doh eocouuelihcheru citi lib des muniches .. scal pihaltida haben duuidaro danta foero .. deisu chraft tamen quia paucorum est ita virtus S 256,25. vvuo ... bithuungan (ist) uueg thie leitit zi libe inti fohe sint thie then findent pauci sunt qui inveniunt eam T 40,10. manege sint giladote, fohe sint gicorone multi enim sunt vocati, pauci autem electi 109,3. 125,11; ferner: S 216,36. T 113,1 (pauci); fôhiu weniges: uuanta thu ubar fohiu uuari gitriuuui, ubar managu thih gisezzu quia super pauca fuisti fidelis T 149,4. 5; nalles fôhe nicht wenige, manche: nalles fohe ethes in manake edho manake nonnullos multos aliquantos vel plurimo Gl 1,216,39. 2) vereinzelt, selten (vorkommend), nicht dicht (in der Abfolge), mit weiten Zwischenräumen, von geringer Dichte (meist Singular): foher seltclofer [ecce mundus sacerdotibus plenus est, sed tamen in messe dei] rarus [valde invenitur operator, Greg., Hom. I, 17 p. 1497] Gl 2,289,49. fohemo (in einer der beiden Hss. von and. Hand noch zugesetzt mit managemo zanda) [serrata lectum regula] dente infrequenti [exasperat, Prud., P. Vinc. (V) 218] 428,44. foho ł dunno [verum ubi tempestas et caeli mobilis umor mutavere vices et Iuppiter uvidus austris denset erant quae] rara [modo, et quae densa relaxat, Verg., G. I, 419] 630,19. uoiuu [omnes autem festivitates ... ideo a viris prudentibus institutae sunt, ne forte] rara [congregatio populi fidem minueret in Christo, Is., De off. 1,36 p. 771] 4,335,4. 3) gering an Wert u. Bedeutung (?): nalas vohiv zeihan virtutesque non quaslibet [faciebat deus per manum Pauli. Ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria ... et recedebant ab eis languores, Act. 19,11] Gl 1,748,38 (2 Hss., 2 Hss. uolihiu, 1 Hs. suolihiu, s. dazu unter fôlîh; diese Bed. liegt wohl nach dem Kontext näher als die bloße Mengenangabe). 4) Glossenwort: fohę rari Gl 4,91,30. 157,41. foha rari pauci 128,28. frower paucus 154,28 (wohl fower zu lesen, vgl. Steinm. Anm. 6 u. die folgende Gl. fohlicher pauculus).
Abl. fôî(n); fôlîh; fôhên; vgl. fôlôgî.