Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
flougar st. n.
flougar
st. n. — Graff III, 763.
Nur in den Tegernseer Vergilglossen des clm 18 059, 11. Jh., belegt.
flougar-: dat. pl. -vn Gl 2,644,10 (-ov-); acc. pl. -] 642,28 (2). — flogarin: dat. pl. Gl 2,644,25. — flev-garun: dat. pl. Gl 2,643,42 (Verschreibung? Kaum als Umlaut deutbar).
Ein- und Ausflugloch am Bienenkorb: flougar flougar [(die Bienenkörbe) angustos habeant] aditus [Verg., G. IV, 35] Gl 2,642,28. zen flevgarun [sunt (sc. bestimmte Bienen) quibus] ad portas [cecidit custodia sorti, ebda. 165] 643,42. zin flovgarvn [aut illae (sc. die kranken Bienen) pedibus connexae] ad limina [pendent, ebda. 257] 644,10. flogarin [huius (der Pflanze Amella) odorato radices incoque Baccho, pabulaque in] foribus [plenis adpone canistris, ebda. 280] 25.
st. n. — Graff III, 763.
Nur in den Tegernseer Vergilglossen des clm 18 059, 11. Jh., belegt.
flougar-: dat. pl. -vn Gl 2,644,10 (-ov-); acc. pl. -] 642,28 (2). — flogarin: dat. pl. Gl 2,644,25. — flev-garun: dat. pl. Gl 2,643,42 (Verschreibung? Kaum als Umlaut deutbar).
Ein- und Ausflugloch am Bienenkorb: flougar flougar [(die Bienenkörbe) angustos habeant] aditus [Verg., G. IV, 35] Gl 2,642,28. zen flevgarun [sunt (sc. bestimmte Bienen) quibus] ad portas [cecidit custodia sorti, ebda. 165] 643,42. zin flovgarvn [aut illae (sc. die kranken Bienen) pedibus connexae] ad limina [pendent, ebda. 257] 644,10. flogarin [huius (der Pflanze Amella) odorato radices incoque Baccho, pabulaque in] foribus [plenis adpone canistris, ebda. 280] 25.