Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FLORIEREN vb.
FLORIEREN vb. mhd. flôrieren. zunächst lehnwort aus afrz. florir vb. im 16. jh. anschluß an lat. florere vb. 1 etwas verbessern, (ver)zieren, jmdn. schmücken. häufig in der partizipialen form geflorieret verwendet: ⟨u1200/10⟩ Gâwân sach geflôrieret/ unt wol gezimieret/ von rîcher koste helme vil Wolfram Parzival 6341,3 L. 1331/6 Kadors schilt von zobel waz/ unde ouch mit golde, wissent daz,/ gar rilich geflorieret Wisse/Colin 74 Sch. ⟨1472⟩ darüber (pforte) ich geschriben las/ ein gschrift, wie alt das clôster was,/ von gold floriert lieblich und schôn weltl. klösterlein 59 M. 1512 an maniger wollgeczognen frauen/ dj sych in zuchtn an lon schauenn/ gen euch, may, vnd sich zierendt/ vnd ir heublein gar florierent sterzinger sp. 2,11 WND. ⟨1558⟩ der (natter) hawt gar schön gespreckelt was/ von grünen und prauner farb gezieret,/ mit gold darunter gefloriret Sachs 9,160 LV. 2 sich günstig entwickeln; jünger vorwiegend von wirtschaftlichen aktivitäten und einrichtungen (vgl. 1flor m. 1). a aufschwung nehmen, wirksam werden, in einem guten zustand sein. hauptgebrauch: 1589 ohn gefer vmb das 1487. jar was der iarmarckt von Lions da hin gelegt, dessen die statt wol florirete, aber hatt ietzt sehr abgenommen Slotboem seefart 8b. 1644 ich habe gleichwol gehöret, daß damaln die kirch erst recht habe angefangen zu floriren Hoburg krieg 393. 1687 wodurch floriren Venedig, Genua und Lucca in Italien? durch die freyheit auffruhr-spiegel 2. 1701 die universität allhier fanget an zu floriren d. neueste v. gestern 2,8 B. 1789 hier florirt ein eisenbergwerk unter den nahmen Glüksstern Voigt mineralog. abh. 2,132. 1839 nirgends in Böhmen florirt der obstbau wie hier Lengerke reise 487. ⟨1892⟩ ‘.. so ist der lauf der welt,’ schloß er seufzend: ‘das neue floriert, und das alte geht zu grunde’ Saar s. w. 9,226 M. 1947 man hatte schon gehört, daß in Rußland .. während des russisch-japanischen krieges alle theater in nie dagewesener art floriert hatten Winterstein leben 2,303. 1975 die kunstkritik florierte, als musikstadt genoß Berlin weltruf Studnitz seitensprünge 67. 2001 durch den trick mit den persönlich haftenden gesellschaftern konnte das geschäft weiter florieren spiegel 9,31. b erfolg erzielen, ansehen, macht besitzen. meist von personen: 1595 Christoffer Lorbeer, so mit weib vnnd kindern floriert, .. das sie alles .. erlangen konten Sastrow herkommen 3,127 M. 1601 nach der geburt Christi vngefehr 640. find ich daß floriert habe Arturus ein könig in Engelandt Quad memorabilia 49. 1665 wem ist unbekandt, daß er entsprossen ist aus dem uhralten vornehmen adelichen geschlechte derer von Franckenberg, welches numehro etliche 100. jahr in diesem lande Schlesien floriret schatz-kammer trauer-reden 3,44. 1715 sie .. ist diejenige .. poetin, so den zu ihrer zeit florirenden grossen poeten, Pindarum, zu Theben fünffmahl zu einem poetischen wett=streit heraus gefodert Amaranthes frauenzimmer-lex. 372. 1769 in dem sechszehnten jahrhundert haben die Fugger in Augspurg floriret Schröckh handlungs-wiss. 1,20. 1841 so bleibt mir keine andre aussicht, als heimzugehen, und .. als ein zweiter Andermatt in München zu florieren Keller leben 2,60 E. ⟨1855⟩ manches (blatt) darunter würde ich, wenn ich ein florierender künstler wäre, nicht für zehn (louisdor) verkaufen ders., 19,230 F. 1929 sein vater .. eröffnete einen weinhandel, florierte, ward reeder und starb Kesten liebes-ehe 97. 3 blühen,(üppig) wachsen. von pflanzen; auch bildlich: 1665 weil er seinen stand hat d 1. giebt er klärlich zu verstehen, daß ein gefallenes reich wider in der kürtze werde grünen, blühen und herrlich floriren Praetorius astrologia cometica 86. 1695 di erste aloë hat daselbst floriret anno 1662 Tentzel unterredungen 339. 1717 absonderlich das zwiebelwerck, welches .. durch die hitze ausser der zeit zu floriren gezwungen würde, hernach verdirbe Happe accise 24. 1836 hier aber florirten wieder die schönsten gärten im tiefen malenden sande Pückler‐M. Semilasso in Afrika 4,250.Neumann