lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

flohen

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
12

Eintrag · Rheinisches Wb.

flohen

Bd. 2, Sp. 648
flohen auch hier u. da mit Umlaut -ȳ:- Aden-Liers; -- Mörs, Rees schw.: 1. einen fl, ihm die Fl. wegfangen, zunächst Hunde u. a. Tiere fl. Allg. RA.: Ömmesöns fl. sech de Hong (Hunde)! ich tue etwas nicht umsonst Sieg-ODollend. Gangk heim und fluh ding Katz! Verachtung Köln, — ding Mo (Mutter)! Bergh-Buir. Gej könnt min den Ap (Affen) fl.! du kannst mir gestohlen werden Nfrk. Wat düj (tust du) dor? Scherzh. Antw.: Den Ap fl., on ge sollt de Stert fasthalde Nfrk. Du bös wal vam Ap gefluht! wo denkst du hin Grevbr-Hülchr. Do flohts de der Ap möt das ist vergebliche Mühe Kref-Linn. He fluht der Fuss (Fuchs) trinkt (ohne Glas) aus einer rotbraunen Kanne Grevbr-Allr. De hät de Katz gefluht ist spitzfindig Dür-Disternich. Dat os at besser wie en al Bocks (Hose) gefluht gesagt von dem, der ein schlechtes Geschäft gemacht hat Daun-Strohn. — De Hohner fl. sech suchen sich die Flöhe Rip, Allg. — He is sich an't fl. scherzh. er ist gerade mit etwas beschäftigt Selfk. — 2. übertr. a. einen fl., einem einen Verweis erteilen, einen prügeln Prüm-Mürlenb, MüEif, Bo-Küdinghv, Aach-Walh; auch se öme fl.; du moss se noch ens gefluht krige. — Enem et Fell fl. Sieg-Süchterschd, — der Bart fl. Monsch-Witzerath, — der Huppert fl. Bergh, Aach, Monsch, Grevbr, MGladb, Kref, Kemp-Vorst (auch ener der H. fl. coire cum aliqua MüEif), — de Fott fl. Jül-Hasselsw, — et Hupchen fl. Koch-Leienkaul, — de Buckel fl. Koch-Lutzerath. — b. einen fl. α. hinters Licht führen; du solls mech net fl.! Rip, SNfrk. — β. im Spiel alles abgewinnen; mer han en gefluht; de hät den äver gefl. met Karte; he es gefl. wuərde Rip, Nfrk. — c. etwas fl., aufräumen, plündern, wegnehmen; et Schaf fl. Dür; enem de Täsch fl. Dür-Disternich; he hät jet gefluht heimlich entwendet Grevbr-Belmen, Köln. — d. etwas fl., rein ablesen Sol. — e. Ährenbüschel fl., über einem Fasse ausklopfen, blauschen Kobl-Kettig. — f. gehongkfluht (hundfl.) flüchtig genäht Düss, Sol.
1970 Zeichen · 66 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    flôhensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    flôhen sw. v. , mhd. vlœhenen, vlœhen, nhd. flöhen; vgl. mnd. vlchenen. — Graff III, 768. gi-flohta: part. prt. acc. pl…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Flohen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Flohen , Flöhen, verb. reg. act. Flöhe zu fangen suchen. Sich flohen. Jemanden flohen, ihm die Flöhe absuchen. Nieders. …

  3. modern
    Dialekt
    flohenschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    flohen , flöhen schw. : 1. 'Flöhe fangen', flohe (flōə), flouhe (flouə), floche (flōxə), flouche (flouxə), floge (flōgə)…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flohen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von flohen 2 Komponenten

flo+hen

flohen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — flohen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „flohen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/flohen/rhwb?formid=F04573
MLA
Cotta, Marcel. „flohen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/flohen/rhwb?formid=F04573. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „flohen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/flohen/rhwb?formid=F04573.
BibTeX
@misc{lautwandel_flohen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„flohen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/flohen/rhwb?formid=F04573},
  urldate      = {2026-05-09},
}