Aggregat · alle Wörterbücher

flôhen

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 12

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

flôhen sw. v.

Bd. 3, Sp. 993

flôhen
sw. v., mhd. vlœhenen, vlœhen, nhd. flöhen; vgl. mnd. vlchenen. — Graff III, 768.
gi-flohta: part. prt. acc. pl. m. Gl 2,669,16 (clm 18 059, 11. Jh.); anders Raven I, 42, der die Form zu fluhten stellt.
jmdn. in die Flucht schlagen, zurücktreiben: iagotun giflohta [bis Thusci Rutulos] egere [ad moenia] versos [Verg., A. XI, 629].

EWA ahd.

flôhen

flôhenAWB sw. v. I, nur Gl. 2, 669, 16 (11. Jh.): ‚in die Flucht schlagen, zurücktreiben, vertere‘ (mhd. vlœhenen, vlœhen, nhd. flöhen [Dt. Wb. III, 1814]; vgl. mndd. vlȫchenen). S…

Adelung nhd.

Flohen

Flohen , Flöhen, verb. reg. act. Flöhe zu fangen suchen. Sich flohen. Jemanden flohen, ihm die Flöhe absuchen. Nieders. flöen.

Campe nhd.

Flohen

Flohen ,

PfWB Dial.

flohen schw.

flohen , flöhen schw. : 1. 'Flöhe fangen', flohe (flōə), flouhe (flouə), floche (flōxə), flouche (flouxə), floge (flōgə), flogse (flōgsə), flehe (flēə) [Verbr. s. K. 136]; dafür of…

+ 3 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

flohen

flohen auch hier u. da mit Umlaut -ȳ:- Aden-Liers ; -- Mörs , Rees schw.: 1. einen fl, ihm die Fl. wegfangen, zunächst Hunde u. a. Tiere fl. Allg. RA.: Ömmesöns fl. sech de Hong (…

RhWBN Dial.

flohen

flohen schw.: 2. a. β. öm flōjen ihn günstig zu stimmen suchen Rees-Haldern . [— c. fl. in der Bed. ‘aufräumen, plündern, wegnehmen’ hat ursprüngl. nichts mit Floh zu tun, sondern …

SHW Dial.

flohen

flohen Band 2, Spalte 813-814

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
flôhensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

flôhen sw. v. , mhd. vlœhenen, vlœhen, nhd. flöhen; vgl. mnd. vlchenen. — Graff III, 768. gi-flohta: part. prt. acc. pl…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Flohen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Flohen , Flöhen, verb. reg. act. Flöhe zu fangen suchen. Sich flohen. Jemanden flohen, ihm die Flöhe absuchen. Nieders. …
modern

Dialekt
flohenschw.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

flohen , flöhen schw. : 1. 'Flöhe fangen', flohe (flōə), flouhe (flouə), floche (flōxə), flouche (flouxə), floge (flōgə)…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

flôhen AWB
flôhen EWA
flio EWA

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Flohen Adelung
Flohen Campe

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flohen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von flohen 2 Komponenten

flo+hen

flohen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — flohen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „flohen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/flohen/awb?formid=F01685

MLA

Cotta, Marcel. „flohen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/flohen/awb?formid=F01685. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „flohen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/flohen/awb?formid=F01685.

BibTeX

@misc{lautwandel_flohen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„flohen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/flohen/awb?formid=F01685},
  urldate      = {2026-05-09},
}