Aggregat · alle Wörterbücher

Flirt

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Flirt

Flirt

flirten Vb. ‘eine unverbindliche, spielerische, erotische Zuneigung in Wort und Gebärde zu verstehen geben, ein harmloses Liebesverhältnis anzubahnen versuchen, kokettieren’. Im 19. Jh. wird engl. to flirt ‘liebeln, schäkern, kokettieren’ (18. Jh.) unter Beibehaltung der engl. Aussprache zu flirten eingedeutscht, ältere Verben wie tändeln, liebäugeln, schäkern (s. d.) verdrängend. Engl. to flirt, eigentlich ‘schnell und ruckartig bewegen, flattern, werfen, schnellen, schnipsen’, dürfte als lautmalende, einen schwirrenden Ton nachahmende Bildung anzusehen sein. Dazu das Substantiv Flirt m. (ebenfalls 19. Jh.) für das kokette Liebesspiel im Zustand des Verliebtseins im Sinne von flirten (s. oben), ‘Liebelei’. Dagegen engl. flirt ‘schnelle Bewegung, Ruck, Kokette, wer jmdm. den Hof macht’, flirtation ‘Koketterie, Liebelei’.

DWB2 nhd.

FLIRT m.

FLIRT m. lehnwort aus engl. flirt subst. unverbindliches liebesabenteuer, bekundung von zuneigung: ⟨1893⟩ ihr macht dieser flirt vor der türe des todes ein eigentümliches vergnügen…

Meyers Lex.

Flirt

Flirt (engl., spr. flört, auch Flirtation , oder [mit franz. Endung] Flirtage ), Liebelei, Koketterie; auch: Courschneider, Pousseur; gefallsüchtiges Mädchen, Kokette; flirten , ko…

MeckWB Dial.

Flirt m.

Flirt m. Schmutz, Kot, s. Putenflirt ; übertr. die Haut auf der gekochten Milch Sta Sad ; FN.: Flirtfeld, Flirten für eine nasse Wiese Ha Blüch .

MeckWB Dial.

flirt

flirt tonmalend für klatschende Geräusche, so z. B. vom Durchfall: dat geiht ümmer flirt, flart Ro Klock ; im Schwalbenruf: 'hat mich der Dickkopf (Sperling) so voll geschissen, fl…

+ 3 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

Flirt

Flirt wildes jungenhaftes Mädchen ( Det El).

LDWB1 spez.

flirt

flirt [flirt] (ingl.) m. (-rc) 1 Flirt m ., Liebschaft f ., Tändelei f. 2 Liebesabenteuer n ., Liebesbeziehung f ., Liebesverhältnis n .

LDWB2 spez.

Flirt

Flirt (ingl.) m. (-s,-s) flirt (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Flirt
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

flirten Vb. ‘eine unverbindliche, spielerische, erotische Zuneigung in Wort und Gebärde zu verstehen geben, ein harmlose…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Flirt
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Flirt (engl., spr. flört, auch Flirtation , oder [mit franz. Endung] Flirtage ), Liebelei, Koketterie; auch: Courschneid…
modern

Dialekt
Flirtm.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Flirt m. Schmutz, Kot, s. Putenflirt ; übertr. die Haut auf der gekochten Milch Sta Sad ; FN.: Flirtfeld, Flirten für ei…
—

Spezial
flirt
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

flirt [flirt] (ingl.) m. (-rc) 1 Flirt m ., Liebschaft f ., Tändelei f. 2 Liebesabenteuer n ., Liebesbeziehung f ., Lieb…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.