lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

flandern

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Flandern

Bd. 1, Sp. 1047
Flandern Ich bin aus Flandern, geh' eine um die andern. – Kirchhofer, 197. Um Flatterhaftigkeit und Treulosigkeit der Weiber und jungen Männer auszudrücken. »Derowegen so war ich rasch geritten, sage, mein herzlieber Hese, dein Herz, dein Rath, ich bin von Flandern, gebe eine um die andern.« (Hans von Schweinichen (Büsching.), I, 97; Grimm, III, 1722; Schmeller, I, 82; Neue preuss. Provinzialblätter, 1846, I, 82; Erlach's Volkslieder, III, 146; Uhland's Volkslied: Das Liebchen, aus Flandern.) »Flandern galt, als das jetzige Belgien noch zum deutschen Reichsgebiet gehörte, für die beste Grafschaft der Welt.« (Vgl. Reinsberg VI, 40.)
642 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Flandernst. N.=ON

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    Flandern , st. N.=ON Vw.: s. Vlander

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    flandern

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    flandern , fländern , alas agitare, motitare, flattern, wehen. auch für pfuchzen, sprützen, speien: so es dann ein ander…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Flandern

    Goethe-Wörterbuch

    Flandern idWdg ‘von F. sein’ sprichwörtl für: unbeständig, flatterhaft od treulos sein [ Nymphe der Saale: ] Weil ich so…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Flandern

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Flandern (vläm. Vländeren, frz. Flandre ), ehemalige niederländ. Landschaft, jetzt theils von Frankreich erobert und ein…

  5. modern
    Dialekt
    Flandernn.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia Flandern Flannern n. Flandern: Rid' dormit nah Amsterdam, Von Amsterdam nah Flandern (Reiterlied) Wo. V. 3, 434…

  6. Sprichwörter
    Flandern

    Wander (Sprichwörter)

    Flandern Ich bin aus Flandern, geh' eine um die andern. – Kirchhofer, 197. Um Flatterhaftigkeit und Treulosigkeit der We…

  7. Spezial
    Flandern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Flan|dern nom. propr. n. ‹geog› Flandra .

Verweisungsnetz

26 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flandern

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

flandern‑ als Erstglied (1 von 1)

Flandern, Graf von

Meyers

Flandern, Graf von , in Belgien Titel des zweitgebornen Sohnes des Königs oder des nächsten Thronfolgers nach dem Kronprinzen; jetzt ist Gra…

flandern als Zweitglied (2 von 2)

Staaten-Flandern

Herder

staaten·flandern

Staaten-Flandern , ein Streif von Flandern auf dem linken Scheldeufer, jetzt belg., im westfälischen Frieden an die Holländer abgetreten, da…