Aggregat · alle Wörterbücher

Flandern

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Flandern

Bd. 3, Sp. 742

Flandern idWdg ‘von F. sein’ sprichwörtl für: unbeständig, flatterhaft od treulos sein [Nymphe der Saale:] Weil ich so gewohnt zu wandern | .. Meinen sie [die Quellen] ich wär’ von F., | Schicken gleich mich wieder fort GWB13¹,107 Was wir bringen Halle [1814] Vs 280 [G/Riemer] Ines Spyrka I. S.

KöblerMhd mhd.

Flandern st. N.=ON

Flandern , st. N.=ON Vw.: s. Vlander

DWB nhd.

flandern

flandern , fländern , alas agitare, motitare, flattern, wehen. auch für pfuchzen, sprützen, speien: so es dann ein andere gestalt gewint oder ein geschmack von sich gibt, oder im f…

DWB nhd.

flandern

flandern , Flandria, Flamland. häufig im reim auf andern, treulosigkeit und flatterhaftigkeit der weiber oder junggesellen auszudrücken: wann dise bübin ist von Flandern, sie gibt …

Herder Lex.

Flandern

Flandern (vläm. Vländeren, frz. Flandre ), ehemalige niederländ. Landschaft, jetzt theils von Frankreich erobert und einen Theil des Norddepartements bildend, theils zu Seeland, Kö…

+ 8 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Flandern

Flandern (fläm. Vlaanderen , span. Flandes ), ehemalige niederländische Grafschaft an der Nordsee, die an Zeeland, Brabant, Hennegau, die Pikardie und Artois grenzte und jetzt teil…

Wander sprichw.

Flandern

Flandern Ich bin aus Flandern, geh' eine um die andern. – Kirchhofer, 197. Um Flatterhaftigkeit und Treulosigkeit der Weiber und jungen Männer auszudrücken. »Derowegen so war ich r…

MeckWB Dial.

Flandern n.

Flandern Flannern n. Flandern: Rid' dormit nah Amsterdam, Von Amsterdam nah Flandern (Reiterlied) Wo. V. 3, 434; mit Anlehnung an Flanderer heißt es vom Unzuverlässigen: dei is ut …

MeckWB Dial.

flandern

flandern wechseln vom Winde: he flandert rundüm (1887) Ro Ribn .

RhWB Dial.

flandern

flandern nur vereinzelt -and-, –a·n.d- Saarl-Roden , Merz-Haustdt (selten), Saarbg-NZerf , Koch-Lutzerath Weiler , Kobl , May-Stdt Collig Polch ; -ę- Trier-Mehring , Goar-NGondersh…

RhWBN Dial.

Flandern

Flandern das Land: de Kanner (Kinder) sen noch a Fl. in Abrahams Schoss, ungeboren Bitb-Rittersd .

RhWBN Dial.

flandern

flandern schw.: 2. trans. a. β. einen fl., durchprügeln Saarl-Pachten .

LDWB2 spez.

Flandern

Flan|dern nom. propr. n. ‹geog› Flandra .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
Flandernst. N.=ON
Köbler Mhd. Wörterbuch

Flandern , st. N.=ON Vw.: s. Vlander
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
flandern
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

flandern , fländern , alas agitare, motitare, flattern, wehen. auch für pfuchzen, sprützen, speien: so es dann ein ander…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Flandern
Goethe-Wörterbuch

Flandern idWdg ‘von F. sein’ sprichwörtl für: unbeständig, flatterhaft od treulos sein [ Nymphe der Saale: ] Weil ich so…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Flandern
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Flandern (vläm. Vländeren, frz. Flandre ), ehemalige niederländ. Landschaft, jetzt theils von Frankreich erobert und ein…
modern

Dialekt
Flandernn.
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

Flandern Flannern n. Flandern: Rid' dormit nah Amsterdam, Von Amsterdam nah Flandern (Reiterlied) Wo. V. 3, 434; mit Anl…
—

Sprichwörter
Flandern
Wander (Sprichwörter)

Flandern Ich bin aus Flandern, geh' eine um die andern. – Kirchhofer, 197. Um Flatterhaftigkeit und Treulosigkeit der We…
—

Spezial
Flandern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Flan|dern nom. propr. n. ‹geog› Flandra .

Verweisungsnetz

26 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.